1
00:00:01,468 --> 00:00:03,737
<b><i>Locutor masculino: No último</b>
<b>episódio de "Ink Master"</i></b>

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,841
<b><i>oito artistas novos e veteranos</i></b>
<b><i>estavam batalhando</i></b>

3
00:00:07,941 --> 00:00:11,078
<b><i>para provar que são os melhores.</i></b>

4
00:00:11,178 --> 00:00:15,182
<b><i>No desafio flash,</i></b>
<b><i>Cleen está em busca de sangue.</i></b>

5
00:00:15,282 --> 00:00:18,118
<b>- O único que estou tentando</b>
<b>para ajudar agora sou eu mesmo.</b>

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,054
<b>Temos que vencer esta, Marq.</b>
<b>Esta é para os veteranos.</b>

7
00:00:21,154 --> 00:00:23,624
<b>- Estou começando a sair com Megan</b>
<b>mais como uma responsabilidade</b>

8
00:00:23,724 --> 00:00:24,858
<b>do que um ativo.</b> <b>- Sim.</b>

9
00:00:24,958 --> 00:00:27,427
<b>Estou preocupado com o que</b>
<b>você e Cleen estão brigando.</b>

10
00:00:27,528 --> 00:00:28,528
<b>- Uau, cara.</b>

11
00:00:28,562 --> 00:00:31,131
<b>- Eu teria muito cuidado</b>
<b>se eu fosse você.</b>

12
00:00:31,231 --> 00:00:33,100
<b><i>locutor:</b>
<b>Na tatuagem de eliminação,</i></b>

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,902
<b><i>Jime Litwalk retornou.</i></b>

14
00:00:35,002 --> 00:00:36,136
<b>- Ele não é brincadeira.</b>

15
00:00:36,236 --> 00:00:38,805
<b>Esta competição</b>
<b>aumentou apenas dez vezes.</b>

16
00:00:38,906 --> 00:00:40,274
<b><i>[música dramática]</i></b>

17
00:00:40,374 --> 00:00:42,876
<b><i>locutor: E os novos artistas</b>
<b>lutou para virar o jogo</i></b>

18
00:00:42,976 --> 00:00:45,445
<b><i>e mande um veterano para casa.</i></b>

19
00:00:45,546 --> 00:00:49,149
<b>- A nova escola definitivamente não é</b>
<b>uma área onde moro.</b>

20
00:00:49,249 --> 00:00:50,450
<b>- Não quero que você tenha pressa</b>
<b>passando por isso, cara.</b>

21
00:00:50,551 --> 00:00:51,991
<b>- Não.</b>
<b>- Quero que você não tenha pressa.</b>

22
00:00:52,052 --> 00:00:53,554
<b>- É hora de São Marcos</b>
<b>ir para casa.</b>

23
00:00:53,654 --> 00:00:54,555
<b>Faça as malas, amigo.</b>

24
00:00:54,655 --> 00:00:55,756
<b>- Eu [bip] sobre isso.</b>

25
00:00:55,856 --> 00:00:57,696
<b>- Você é o maior [bip]</b>
<b>hipócrita de todos.</b>

26
00:00:57,758 --> 00:01:00,093
<b>- [bip] terrível,</b>
<b>e você sabe que foi terrível.</b>

27
00:01:00,194 --> 00:01:01,295
<b>- Você está decepcionando</b>
<b>os artistas veteranos do momento.</b>

28
00:01:01,395 --> 00:01:04,064
<b>- Se houver um momento</b>
<b>para inflar suas bolas,</b>

29
00:01:04,131 --> 00:01:06,099
<b>tipo, é melhor você ficar de pé</b>
<b>na bomba, amigo.</b>

30
00:01:06,200 --> 00:01:08,302
<b>- Sim.</b>
<b>- Vou lutar para ficar aqui.</b>

31
00:01:08,402 --> 00:01:10,304
<b><i>locutor:</b> <b>Na eliminação,</i></b>

32
00:01:10,404 --> 00:01:14,942
<b><i>Megan, Alex e St. Marq</i></b>
<b><i>foram os três últimos.</i></b>

33
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
<b>-Alex.</b>
<b>- Seu desenho, à distância,</b>

34
00:01:17,144 --> 00:01:19,346
<b>você vê uma cabeça enorme,</b>
<b>corpinho estranho.</b>

35
00:01:19,446 --> 00:01:21,315
<b>- Se você não consegue produzir</b>
<b>um desenho mais dinâmico,</b>

36
00:01:21,415 --> 00:01:23,083
<b>você não tem esperança</b>
<b>de ganhar essa coisa.</b>

37
00:01:23,116 --> 00:01:24,116
<b>-Megan Jean.</b>

38
00:01:24,184 --> 00:01:25,519
<b>- Esta tatuagem é</b>
<b>definitivamente estranho.</b>

39
00:01:25,619 --> 00:01:28,956
<b>Como composição, não é</b>
<b>um desenho bem construído.</b>

40
00:01:29,089 --> 00:01:30,257
<b>- São Marcos.</b>

41
00:01:30,357 --> 00:01:31,625
<b>- Você simplesmente não colocou letras maiúsculas</b>
<b>na cor.</b>

42
00:01:31,725 --> 00:01:33,427
<b>- Eu não quero ir para casa</b>
<b>nessa [bip] tatuagem, cara.</b>

43
00:01:33,527 --> 00:01:37,397
<b>- Suas cores são</b>
<b>menos atraente dos três.</b>

44
00:01:37,497 --> 00:01:41,134
<b>São. Marq, você não tem</b>
<b>o que é preciso para ser o Ink Master.</b>

45
00:01:41,235 --> 00:01:44,371
<b><i>[música dramática]</i></b>

46
00:01:44,471 --> 00:01:46,974
<b><i>♪</i></b>

47
00:01:47,107 --> 00:01:48,609
<b><i>locutor:</b> <b>Oito artistas permanecem</i></b>

48
00:01:48,709 --> 00:01:50,210
<b><i>para enfrentar veteranos que retornam,</i></b>

49
00:01:50,310 --> 00:01:54,982
<b><i>mas apenas um ganhará</i></b>
<b><i>um prêmio de US$ 100.000</i></b>

50
00:01:55,115 --> 00:01:58,652
<b><i>e o título de Ink Master.</i></b>

51
00:01:58,752 --> 00:02:02,523
<b><i>[música rock]</i></b>

52
00:02:02,623 --> 00:02:10,564
<b><i>♪</i></b>

53
00:02:55,676 --> 00:02:58,712
<b>- Aposto que é um banho de sangue</b>
<b>lá embaixo agora.</b>

54
00:02:59,913 --> 00:03:00,913
<b>Ah.</b> <b>- Ah.</b>

55
00:03:01,048 --> 00:03:03,183
<b>- Olá, Megan.</b>
<b>- Ah!</b>

56
00:03:03,283 --> 00:03:04,283
<b>- Marq ou Alex.</b>

57
00:03:04,318 --> 00:03:05,318
<b><i>[música dramática]</i></b>

58
00:03:07,120 --> 00:03:09,056
<b>todos: Ah!</b>

59
00:03:09,122 --> 00:03:10,057
<b>- Peguei ele.</b>
<b>- Uau!</b>

60
00:03:10,123 --> 00:03:11,124
<b>- Cara!</b>
<b>- [grunhidos]</b>

61
00:03:11,225 --> 00:03:13,093
<b>- Ah.</b>
<b>- Uau.</b>

62
00:03:13,193 --> 00:03:14,895
<b>- Eles mandaram Marq para casa.</b>

63
00:03:15,062 --> 00:03:15,662
<b>- Sabe o que estou dizendo?</b>
<b>- Uau.</b>

64
00:03:15,762 --> 00:03:16,964
<b>Bom trabalho, amigo.</b> <b>- Uau.</b>

65
00:03:17,064 --> 00:03:18,465
<b>- Marq merecia, cara.</b>

66
00:03:18,565 --> 00:03:19,499
<b>- Acho que podemos</b>
<b>mudar oficialmente</b>

67
00:03:19,600 --> 00:03:22,402
<b>o deus da tatuagem</b>
<b>para tatuar fraude agora, hein?</b>

68
00:03:22,503 --> 00:03:23,904
<b>- Sim.</b> <b>ambos: Ooh!</b>

69
00:03:24,071 --> 00:03:25,172
<b>- Uau.</b>

70
00:03:25,272 --> 00:03:27,574
<b>- Definitivamente valeu a pena</b>
<b>estar por baixo</b>

71
00:03:27,674 --> 00:03:29,643
<b>só para assistir a bunda de St. Marq</b>
<b>sair.</b>

72
00:03:29,743 --> 00:03:32,479
<b>O primeiro veterano desapareceu.</b>
<b>O resto deveria estar com medo.</b>

73
00:03:32,579 --> 00:03:35,082
<b>- Esta é uma pequena justificativa.</b>
<b>Sinto-me bem com isso.</b>

74
00:03:35,115 --> 00:03:36,115
<b>Viemos para ficar.</b>

75
00:03:36,149 --> 00:03:37,149
<b>- Bem, boa sorte.</b>

76
00:03:37,184 --> 00:03:38,886
<b><i>[música dramática]</i></b>

77
00:03:38,986 --> 00:03:42,723
<b><i>[conduzindo música eletrônica]</i></b>

78
00:03:42,823 --> 00:03:46,693
<b><i>♪</i></b>

79
00:03:46,793 --> 00:03:49,763
<b><i>[música dramática]</i></b>

80
00:03:49,863 --> 00:03:51,498
<b>- Estamos fazendo aqui?</b>

81
00:03:51,598 --> 00:03:54,301
<b><i>♪</i></b>

82
00:03:54,401 --> 00:03:55,435
<b>[buzina do caminhão buzina]</b>

83
00:03:55,536 --> 00:03:57,938
<b>Lá está Dave recebendo</b>
<b>um passeio de caminhão.</b>

84
00:03:58,105 --> 00:04:00,174
<b><i>♪</i></b>

85
00:04:00,274 --> 00:04:03,110
<b>- Bem-vindo.</b>
<b>Quanto mais você sobreviver,</b>

86
00:04:03,210 --> 00:04:06,046
<b>mais intenso fica</b>
<b>à medida que nos aproximamos</b>

87
00:04:06,146 --> 00:04:07,948
<b>no grupo mais forte</b>
<b>de artistas</b>

88
00:04:08,048 --> 00:04:10,284
<b>esta competição já viu.</b>

89
00:04:10,384 --> 00:04:14,421
<b>No final,</b>
<b>apenas um ganhará US$ 100.000,</b>

90
00:04:14,521 --> 00:04:17,858
<b>um artigo na revista "Inked",</b>
<b>e o título de Ink Master.</b>

91
00:04:17,958 --> 00:04:19,226
<b>- Sim.</b>

92
00:04:19,326 --> 00:04:21,428
<b>- Esta semana,</b>
<b>estamos testando a composição.</b>

93
00:04:21,528 --> 00:04:23,728
<b>- Composição é como você toma</b>
<b>todos os diferentes elementos</b>

94
00:04:23,797 --> 00:04:26,466
<b><i>e junte-os para fazer</i></b>
<b><i>algo que seja coeso.</i></b>

95
00:04:26,567 --> 00:04:29,970
<b>- Para o desafio flash de hoje,</b>
<b>trabalhar em equipes de dois,</b>

96
00:04:30,070 --> 00:04:33,340
<b>você deve usar uma lavadora de alta pressão</b>
<b>para explodir estrategicamente</b>

97
00:04:33,440 --> 00:04:37,244
<b>um design enorme</b>
<b>em um semi-reboque de 53 pés.</b>

98
00:04:37,344 --> 00:04:39,313
<b><i>♪</i></b>

99
00:04:39,413 --> 00:04:40,914
<b><i>- Esses caminhões são enormes.</i></b>

100
00:04:41,081 --> 00:04:43,350
<b>É muito terreno a percorrer</b>
<b>para apenas duas pessoas.</b>

101
00:04:43,450 --> 00:04:45,686
<b>- Oh, meu Deus.</b>
<b>- Isso é loucura.</b>

102
00:04:45,786 --> 00:04:47,955
<b>Eu comecei a tatuar</b>
<b>especificamente</b>

103
00:04:48,088 --> 00:04:49,857
<b>não fazer trabalho manual.</b>

104
00:04:51,325 --> 00:04:52,793
<b>- Cada marca que você faz conta,</b>

105
00:04:52,893 --> 00:04:55,262
<b>então planeje com cuidado</b>
<b>e mantenha a mão firme,</b>

106
00:04:55,362 --> 00:04:57,364
<b>porque existem</b>
<b>sem segundas chances.</b>

107
00:04:57,464 --> 00:05:01,168
<b>Salsicha, você ganhou</b>
<b>a última tatuagem de eliminação.</b>

108
00:05:01,268 --> 00:05:03,937
<b>Isso significa que você pode atribuir</b>
<b>as equipes.</b>

109
00:05:04,037 --> 00:05:05,037
<b>Seja estratégico.</b>

110
00:05:07,241 --> 00:05:09,810
<b>- Não tenho aliado</b>
<b>nesta casa.</b>

111
00:05:09,910 --> 00:05:11,345
<b><i>Tenho que jogar esse jogo</i></b>
<b><i>por conta própria.</i></b>

112
00:05:11,445 --> 00:05:13,780
<b>- Isso vai ser</b>
<b>uma verdadeira escolha de caveira reveladora.</b>

113
00:05:13,881 --> 00:05:15,749
<b>Se Salsicha tentar</b>
<b>para me ferrar,</b>

114
00:05:15,849 --> 00:05:17,718
<b><i>Vou saber onde</i></b>
<b><i>sua lealdade mente.</i></b>

115
00:05:20,087 --> 00:05:22,456
<b>Artistas, um por um,</b>
<b>leia o número</b>

116
00:05:22,556 --> 00:05:25,058
<b>na parte inferior do seu crânio</b>
<b>para determinar sua equipe.</b>

117
00:05:25,158 --> 00:05:26,660
<b>- Equipe número um.</b>

118
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
<b>- Três.</b>

119
00:05:29,196 --> 00:05:30,364
<b>- Um.</b>

120
00:05:30,464 --> 00:05:32,733
<b>Eu e Salsicha temos</b>
<b>um grande conhecimento sólido</b>

121
00:05:32,833 --> 00:05:35,068
<b><i>do funcionamento interno</i></b>
<b><i>desta competição.</i></b>

122
00:05:35,169 --> 00:05:35,936
<b>Será uma ótima opção.</b>

123
00:05:36,069 --> 00:05:37,271
<b>- Três.</b>

124
00:05:37,371 --> 00:05:38,572
<b><i>- Eu realmente sinto isso</i></b>
<b><i>Aliança de Megan e Christian</i></b>

125
00:05:38,672 --> 00:05:40,073
<b><i>está meio desmoronando.</i></b>

126
00:05:40,174 --> 00:05:42,534
<b>Eu não acho que eles vão</b>
<b>trabalhar muito bem em equipe.</b>

127
00:05:43,377 --> 00:05:44,377
<b>- Dois.</b>

128
00:05:45,746 --> 00:05:46,746
<b>- Dois.</b>

129
00:05:47,247 --> 00:05:50,317
<b>- Quatro.</b>
<b>- Quatro.</b>

130
00:05:50,417 --> 00:05:52,586
<b><i>Fiz uma dupla</i></b>
<b><i>com Alex Rockhoff.</i></b>

131
00:05:52,686 --> 00:05:54,087
<b>Este é um projeto grande e viril,</b>
<b>cara,</b>

132
00:05:54,154 --> 00:05:57,090
<b>e esse cara é metade de um homem.</b>

133
00:05:58,325 --> 00:05:59,493
<b>- Os vencedores</b>
<b>do desafio flash</b>

134
00:05:59,593 --> 00:06:01,261
<b>terá o poder de atribuir</b>
<b>todas as telas humanas</b>

135
00:06:01,361 --> 00:06:05,199
<b>na tatuagem de eliminação</b>
<b>como uma equipe.</b>

136
00:06:05,299 --> 00:06:09,102
<b>Você tem quatro horas para criar</b>
<b>uma composição dinâmica em um semi,</b>

137
00:06:09,203 --> 00:06:12,239
<b>e seu tempo começa agora.</b>

138
00:06:12,339 --> 00:06:13,473
<b><i>[música dramática]</i></b>

139
00:06:13,574 --> 00:06:15,342
<b>- Pensei em uma Medusa</b>
<b>ou algo assim.</b>

140
00:06:15,442 --> 00:06:18,078
<b>- Esses caminhões são</b>
<b>retângulos muito longos.</b>

141
00:06:18,178 --> 00:06:20,480
<b><i>Os artistas vão precisar</i></b>
<b><i>muitos elementos diferentes</i></b>

142
00:06:20,581 --> 00:06:21,882
<b><i>para preencher toda esta área.</i></b>

143
00:06:22,049 --> 00:06:23,050
<b>- Oval, paisagem.</b>

144
00:06:23,150 --> 00:06:25,118
<b>- O caminhão branco</b>
<b>com o desenho no centro.</b>

145
00:06:25,219 --> 00:06:26,420
<b>- Cara, sim.</b>

146
00:06:26,520 --> 00:06:28,055
<b>- A composição é tudo.</b>

147
00:06:28,121 --> 00:06:31,892
<b>Se não estiver bem montado,</b>
<b>não será atraente.</b>

148
00:06:32,059 --> 00:06:33,560
<b>- Não sei se precisamos</b>
<b>o caminhão inteiro.</b>

149
00:06:33,660 --> 00:06:35,729
<b>Só precisamos de elementos menores</b>
<b>que criam uma imagem maior.</b>

150
00:06:35,829 --> 00:06:37,064
<b>Mesmo que fizéssemos apenas isso,</b>

151
00:06:37,164 --> 00:06:38,665
<b>pelo menos estamos criando</b>
<b>quais são as regras.</b>

152
00:06:38,765 --> 00:06:40,534
<b>- Não sentimos isso</b>
<b>temos que decolar a 53 pés</b>

153
00:06:40,634 --> 00:06:41,768
<b><i>para vencer.</i></b>

154
00:06:41,869 --> 00:06:42,870
<b>- Somos sucintos, inteligentes,</b>
<b>e eficiente.</b>

155
00:06:42,970 --> 00:06:44,471
<b>- Eu também acho.</b>

156
00:06:44,571 --> 00:06:46,731
<b>Vamos diminuir</b>
<b>com o máximo de detalhes possível.</b>

157
00:06:48,642 --> 00:06:51,845
<b>- O que eu estava pensando é</b>
<b>fazendo uma grande cobra.</b>

158
00:06:51,945 --> 00:06:54,481
<b>Aqui tinha uma grande adaga.</b>
<b>Vamos colocar alguns ossos aqui.</b>

159
00:06:54,581 --> 00:06:55,782
<b>- Ossos é bom.</b>

160
00:06:55,883 --> 00:06:57,084
<b>- Isso está me levando de volta</b>
<b>aos meus dias de bombardeio de trem</b>

161
00:06:57,150 --> 00:06:58,185
<b>bem aqui.</b>

162
00:06:58,285 --> 00:06:59,565
<b>- Cleen tem</b>
<b>um fundo de grafite</b>

163
00:06:59,653 --> 00:07:02,022
<b>e ele teve mais</b>
<b>escolhas de caveiras nesta competição.</b>

164
00:07:02,089 --> 00:07:03,690
<b>Eu seria estúpido</b>
<b>não seguir seu exemplo.</b>

165
00:07:03,790 --> 00:07:06,426
<b>- Você quer que eu tome as rédeas</b>
<b>e definir tudo?</b>

166
00:07:06,527 --> 00:07:07,928
<b>- Sim.</b>

167
00:07:08,028 --> 00:07:09,096
<b><i>- Seria bom ter</i></b>
<b><i>uma ajudinha por aqui.</i></b>

168
00:07:09,196 --> 00:07:10,564
<b>Alex é um garotinho;</b>
<b>Eu nem penso</b>

169
00:07:10,664 --> 00:07:13,634
<b>ele tem força</b>
<b>para segurar a lavadora de alta pressão.</b>

170
00:07:13,734 --> 00:07:14,401
<b>- Tipo, como isso ativa mais.</b>

171
00:07:14,501 --> 00:07:16,303
<b>- Ah, sua mangueira está dobrada.</b>

172
00:07:16,403 --> 00:07:17,643
<b>Vê como está torcido aí?</b>

173
00:07:17,671 --> 00:07:18,839
<b>Vou ter que trabalhar</b>
<b>duas vezes mais difícil</b>

174
00:07:18,939 --> 00:07:20,040
<b>porque vou precisar</b>
<b>compreenda a folga dele.</b>

175
00:07:20,107 --> 00:07:23,810
<b><i>[música dramática]</i></b>

176
00:07:23,911 --> 00:07:28,382
<b><i>♪</i></b>

177
00:07:28,482 --> 00:07:30,751
<b>- Duas horas restantes,</b>
<b>todos, duas horas.</b>

178
00:07:30,851 --> 00:07:34,421
<b>- Bem, acho que você está</b>
<b>a [bip] estrela disso hoje.</b>

179
00:07:34,521 --> 00:07:36,823
<b>- Meus braços vão ficar</b>
<b>tão dolorido amanhã.</b>

180
00:07:36,924 --> 00:07:38,692
<b>- Vá rápido, não se preocupe</b>
<b>tanto precisão com isso,</b>

181
00:07:38,792 --> 00:07:39,760
<b>caso contrário nós iremos</b>
<b>estar aqui o dia todo.</b>

182
00:07:39,860 --> 00:07:41,828
<b>- Tudo bem.</b>
<b>- Tipo, um pouco mais redondo.</b>

183
00:07:41,929 --> 00:07:43,329
<b>Tem formato de bola de futebol</b>
<b>lá.</b>

184
00:07:43,363 --> 00:07:44,598
<b>- Ah, tudo bem.</b>

185
00:07:44,698 --> 00:07:46,834
<b>Eu esperava que Matti fosse</b>
<b>meio idiota,</b>

186
00:07:46,934 --> 00:07:48,068
<b><i>mas estamos trabalhando bem juntos</i></b>

187
00:07:48,135 --> 00:07:49,870
<b>e tudo está saindo</b>
<b>muito bom.</b>

188
00:07:49,970 --> 00:07:52,573
<b>- Ah, sim, isso é [bip] bom!</b>

189
00:07:52,673 --> 00:07:54,174
<b><i>Adivinhe, Salsicha,</i></b>
<b><i>você é escolhido pelo crânio</i></b>

190
00:07:54,274 --> 00:07:55,542
<b>e você mesmo [bip].</b>

191
00:07:55,642 --> 00:07:57,845
<b>Vamos bater em você</b>
<b>como um bebezinho.</b>

192
00:07:58,879 --> 00:07:59,847
<b>- Não sei o que é isso.</b>

193
00:08:00,013 --> 00:08:02,015
<b>- Não sei o que é</b>
<b>qualquer um.</b>

194
00:08:02,082 --> 00:08:04,451
<b>- Parece uma água-viva</b>
<b>comer a cidade.</b>

195
00:08:04,551 --> 00:08:06,153
<b>Eu e Anthony estamos</b>
<b>arrasando a gente</b>

196
00:08:06,253 --> 00:08:09,056
<b><i>fazer 55 pés de arte,</i></b>
<b><i>e Salsicha e Jimmy</i></b>

197
00:08:09,156 --> 00:08:12,626
<b>estão fazendo um pedaço de brócolis</b>
<b>cerca de um metro de largura.</b>

198
00:08:12,726 --> 00:08:14,127
<b>Salsicha, você deixou cair a bola.</b>

199
00:08:17,497 --> 00:08:19,166
<b>- Meus braços, cara.</b>

200
00:08:19,266 --> 00:08:22,069
<b><i>Estou ficando muito frustrado</i></b>
<b><i>porque estou fazendo tudo.</i></b>

201
00:08:22,169 --> 00:08:23,804
<b>[bip] escada.</b> <b>Espere aí.</b>

202
00:08:23,904 --> 00:08:26,573
<b>Não, deixe-me cuidar disso.</b>
<b>Estou bem com escadas.</b>

203
00:08:26,673 --> 00:08:29,042
<b>Christian está tendo</b>
<b>um momento muito difícil</b>

204
00:08:29,142 --> 00:08:32,846
<b>ficar ousado</b>
<b>ou linha ou sombreamento confiante.</b>

205
00:08:32,946 --> 00:08:34,147
<b>- Ah, sim.</b>

206
00:08:34,248 --> 00:08:35,415
<b>- Você está bem?</b>

207
00:08:35,516 --> 00:08:38,218
<b>- Sim, mas não tão bom</b>
<b>como você está.</b>

208
00:08:38,318 --> 00:08:39,653
<b>- Eu só quero desistir.</b>

209
00:08:39,753 --> 00:08:41,822
<b><i>[música dramática]</i></b>

210
00:08:41,922 --> 00:08:46,493
<b><i>♪</i></b>

211
00:08:46,593 --> 00:08:50,297
<b>- Cinco, quatro, três, dois, um.</b>

212
00:08:50,397 --> 00:08:53,166
<b>É isso.</b> <b>O tempo acabou.</b>

213
00:08:53,267 --> 00:08:54,968
<b>- Ufa.</b>
<b>- Conseguimos.</b>

214
00:08:55,068 --> 00:08:56,904
<b>- Eu me sinto bem.</b>
<b>- [bip] incrível, cara.</b>

215
00:08:57,070 --> 00:08:58,338
<b>- Fizemos muita coisa.</b>
<b>- Muito disso.</b>

216
00:08:58,438 --> 00:08:59,773
<b>- Muitos detalhes.</b>

217
00:08:59,873 --> 00:09:04,545
<b>Nós cobrimos</b>
<b>o caminhão inteiro, cara.</b>

218
00:09:04,645 --> 00:09:06,413
<b><i>Cara, Jime e Salsicha</i></b>
<b><i>estão ferrados.</i></b>

219
00:09:06,513 --> 00:09:08,448
<b>O que aconteceu...</b>
<b>ah, espere, aqui está.</b>

220
00:09:08,549 --> 00:09:10,069
<b><i>Eles nem estão usando</i></b>
<b><i>o caminhão inteiro.</i></b>

221
00:09:10,150 --> 00:09:11,852
<b>Fizemos o caminhão inteiro,</b>
<b>nós não fizemos...</b>

222
00:09:12,019 --> 00:09:12,819
<b>- Não é minha culpa você ter mordido</b>
<b>mais do que você pode mastigar.</b>

223
00:09:12,920 --> 00:09:14,454
<b>A culpa é sua.</b> <b>- 1/3 disso.</b>

224
00:09:14,555 --> 00:09:15,756
<b>- Não se trata do tamanho.</b>

225
00:09:15,856 --> 00:09:19,293
<b>- Primeira regra de composição...</b>
<b>preencha o quadro, mano.</b>

226
00:09:21,728 --> 00:09:23,564
<b>- É hora de criticar</b>
<b>seu trabalho.</b>

227
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
<b>Alex e Cleen.</b>

228
00:09:25,032 --> 00:09:27,134
<b>- Vocês definitivamente usaram</b>
<b>todo o espaço</b>

229
00:09:27,234 --> 00:09:28,135
<b>e isso é louvável.</b>

230
00:09:28,235 --> 00:09:29,403
<b>Gosto do fluxo da cobra</b>
<b>muito.</b>

231
00:09:29,503 --> 00:09:31,605
<b>Gosto da maneira como ele toca</b>
<b>dentro e fora dos ossos.</b>

232
00:09:31,705 --> 00:09:34,408
<b>- Estou feliz em ver</b>
<b>uma peça em grande escala,</b>

233
00:09:34,508 --> 00:09:36,910
<b>mas quando você chega perto,</b>
<b>você pode ver como isso é confuso.</b>

234
00:09:37,044 --> 00:09:40,113
<b>Os ossos realmente não se alinham</b>
<b>conforme eles passam.</b>

235
00:09:40,214 --> 00:09:42,082
<b>A adaga parece um pouco instável.</b>
<b>Os detalhes são mínimos.</b>

236
00:09:42,182 --> 00:09:44,351
<b>Meio que fica aquém.</b>

237
00:09:44,451 --> 00:09:45,819
<b>- Christian e Megan Jean.</b>

238
00:09:45,919 --> 00:09:48,255
<b>O que exatamente vocês são?</b>
<b>nos mostrando aqui neste design?</b>

239
00:09:48,355 --> 00:09:49,623
<b>- Foi com a Medusa que fomos.</b>

240
00:09:49,723 --> 00:09:51,925
<b>- Quais são esses elementos</b>
<b>nas laterais do caminhão?</b>

241
00:09:52,059 --> 00:09:54,928
<b>- Muro de pedra que você puder</b>
<b>veja a Medusa.</b>

242
00:09:55,062 --> 00:09:56,797
<b>- Parece uma tartaruga furiosa.</b>

243
00:09:56,897 --> 00:09:58,699
<b>É um pouco difícil dizer</b>
<b>o que exatamente está acontecendo,</b>

244
00:09:58,799 --> 00:09:59,867
<b>e eu sinto que</b>
<b>alguns detalhes mais sutis</b>

245
00:10:00,067 --> 00:10:01,502
<b>poderia ter acabado de fazer</b>
<b>essas imagens se destacam.</b>

246
00:10:01,602 --> 00:10:03,704
<b>- O saldo,</b>
<b>a composição é legal.</b>

247
00:10:03,804 --> 00:10:06,039
<b>Sinto que você está com saudades</b>
<b>com as ferramentas,</b>

248
00:10:06,139 --> 00:10:07,774
<b>e foi isso que realmente aconteceu</b>
<b>uma pausa difícil hoje.</b>

249
00:10:07,875 --> 00:10:11,278
<b>- Jime e Salsicha.</b>
<b>O que exatamente você fez aqui?</b>

250
00:10:11,378 --> 00:10:13,113
<b>- O que tentamos criar</b>
<b>há alguns edifícios legais</b>

251
00:10:13,213 --> 00:10:14,414
<b>que foram antecipados,</b>
<b>mas se você recuar,</b>

252
00:10:14,515 --> 00:10:17,184
<b>e você vê o panorama geral,</b>
<b>que você vê a caveira</b>

253
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
<b>e uma nuvem nuclear.</b>
<b>- Como uma cena apocalíptica.</b>

254
00:10:19,686 --> 00:10:20,888
<b>- É decepcionante</b>
<b>que você não fez</b>

255
00:10:20,988 --> 00:10:22,228
<b>basta atacar todo esse trailer.</b>

256
00:10:22,256 --> 00:10:23,690
<b>Você já está começando</b>
<b>com déficit.</b>

257
00:10:23,790 --> 00:10:24,950
<b>- Maior nem sempre é melhor.</b>

258
00:10:24,992 --> 00:10:27,928
<b>- Acho que isso te dá</b>
<b>uma tela de 53 pés</b>

259
00:10:28,028 --> 00:10:29,196
<b>é uma sugestão bastante clara</b>

260
00:10:29,296 --> 00:10:31,665
<b>que deveria ser</b>
<b>uma grande obra de arte.</b>

261
00:10:31,765 --> 00:10:32,833
<b>- Jime é tipo,</b>
<b>"Quais são as regras?</b>

262
00:10:32,933 --> 00:10:36,103
<b>Como fazemos as coisas</b>
<b>ao que os juízes disseram?"</b>

263
00:10:36,203 --> 00:10:38,539
<b>Exploda sua bunda e faça</b>
<b>uma boa obra de arte.</b>

264
00:10:38,639 --> 00:10:39,873
<b>- Matti e Anthony.</b>

265
00:10:39,973 --> 00:10:42,709
<b>- Fazer paisagens é</b>
<b>uma ótima maneira de mostrar a composição.</b>

266
00:10:42,809 --> 00:10:44,478
<b>Você não esgotou</b>
<b>o caminhão inteiro,</b>

267
00:10:44,578 --> 00:10:47,014
<b>mas comparado com as pessoas</b>
<b>que usou o caminhão inteiro,</b>

268
00:10:47,114 --> 00:10:49,883
<b>você tem muito mais</b>
<b>detalhes concentrados.</b>

269
00:10:49,983 --> 00:10:51,552
<b>Obtendo a textura da árvore,</b>
<b>pegando as ondas na água</b>

270
00:10:51,652 --> 00:10:54,254
<b>pelo arco</b>
<b>da lavadora de alta pressão.</b>

271
00:10:54,354 --> 00:10:56,434
<b>- Você tem alguns muito legais</b>
<b>áreas em primeiro plano...</b>

272
00:10:56,490 --> 00:10:59,092
<b>esta grande pedra com escuridão</b>
<b>sombra para brincar fora da água,</b>

273
00:10:59,193 --> 00:11:01,528
<b>e eu realmente amo a silhueta</b>
<b>do pássaro morto no centro.</b>

274
00:11:01,628 --> 00:11:03,830
<b>Isso proporciona um excelente ponto focal,</b>

275
00:11:03,931 --> 00:11:05,832
<b>e você usou o caminhão inteiro</b>
<b>na minha opinião.</b>

276
00:11:05,933 --> 00:11:07,901
<b>Essa coisa não sai</b>
<b>por conta própria.</b>

277
00:11:08,068 --> 00:11:09,469
<b>Você trabalhou de um lado</b>
<b>para o outro,</b>

278
00:11:09,570 --> 00:11:11,672
<b>usando 53 pés, a meu ver.</b>

279
00:11:11,772 --> 00:11:14,942
<b>- Quão [bip] é difícil</b>
<b>fazer uma [bip] montanha?</b>

280
00:11:15,075 --> 00:11:16,643
<b>- Tudo bem, pessoal, hoje</b>
<b>estamos testando a composição.</b>

281
00:11:16,743 --> 00:11:19,947
<b>- Para mim, Salsicha e Jime</b>
<b>deixou cair a bola.</b>

282
00:11:20,080 --> 00:11:22,115
<b>Isso é claro</b>
<b>desafio de composição.</b>

283
00:11:22,216 --> 00:11:23,717
<b>Trata-se de colocar</b>
<b>elementos juntos</b>

284
00:11:23,817 --> 00:11:24,985
<b>para criar uma imagem atraente,</b>

285
00:11:25,085 --> 00:11:27,988
<b>e seu design é</b>
<b>talvez 2,5 a 3 metros no máximo,</b>

286
00:11:28,088 --> 00:11:28,889
<b>e olhando para ele</b>
<b>do outro lado do estacionamento</b>

287
00:11:28,989 --> 00:11:30,924
<b>mesmo agora, não vejo uma caveira.</b>

288
00:11:31,091 --> 00:11:34,795
<b>- Megan Jean e Christian</b>
<b>também tive uma experiência difícil.</b>

289
00:11:34,895 --> 00:11:36,096
<b>- Eu não teria</b>
<b>disse que era Medusa.</b>

290
00:11:36,196 --> 00:11:38,165
<b>- Nunca.</b>

291
00:11:38,265 --> 00:11:40,133
<b>- Só acho que não foi</b>
<b>um layout bem composto.</b>

292
00:11:40,234 --> 00:11:41,368
<b>- Vamos falar sobre Anthony</b>
<b>e Matti.</b>

293
00:11:41,468 --> 00:11:43,237
<b>- Eles conseguiram se deitar</b>
<b>uma bela paisagem,</b>

294
00:11:43,337 --> 00:11:45,839
<b>composição incrível.</b>

295
00:11:45,939 --> 00:11:47,107
<b>Todos os truques pictóricos</b>
<b>vemos aqui,</b>

296
00:11:47,207 --> 00:11:50,744
<b>usando uma lavadora de alta pressão</b>
<b>e um pouco de engenhosidade.</b>

297
00:11:50,844 --> 00:11:53,780
<b>- Cleen e Alex também utilizaram</b>
<b>toda a tela.</b>

298
00:11:53,881 --> 00:11:56,016
<b>- A arte de Cleen</b>
<b>antes disso havia graffiti.</b>

299
00:11:56,116 --> 00:11:59,753
<b>Isso realmente deu a ele uma sensação</b>
<b>de como organizar uma área enorme.</b>

300
00:11:59,853 --> 00:12:02,389
<b>Não é o mais limpo,</b>
<b>aparência mais detalhada,</b>

301
00:12:02,489 --> 00:12:04,057
<b>mas à distância,</b>
<b>Acho que está tudo bem.</b>

302
00:12:04,124 --> 00:12:05,058
<b>- Devemos avisá-los?</b>

303
00:12:05,125 --> 00:12:06,293
<b>- Sim.</b>
<b>- Tudo bem.</b>

304
00:12:06,393 --> 00:12:08,896
<b><i>[música dramática]</i></b>

305
00:12:09,062 --> 00:12:11,331
<b>- Hoje, alguns de vocês</b>
<b>composição usada</b>

306
00:12:11,431 --> 00:12:12,431
<b>para criar imagens impressionantes.</b>

307
00:12:12,466 --> 00:12:13,767
<b>Os juízes decidiram,</b>

308
00:12:13,867 --> 00:12:16,570
<b>os vencedores</b>
<b>do desafio flash...</b>

309
00:12:16,670 --> 00:12:18,572
<b><i>♪</i></b>

310
00:12:18,672 --> 00:12:19,840
<b>São Anthony e Matti.</b>

311
00:12:22,442 --> 00:12:23,710
<b>- A execução foi certeira,</b>

312
00:12:23,810 --> 00:12:25,245
<b>e chegar à palavra</b>
<b>composição,</b>

313
00:12:25,345 --> 00:12:27,281
<b>inegavelmente você acertou</b>
<b>fora do parque.</b>

314
00:12:27,381 --> 00:12:28,815
<b>- Anthony e Matti,</b>
<b>você terá o poder de atribuir</b>

315
00:12:28,916 --> 00:12:32,352
<b>todas as telas humanas</b>
<b>para a tatuagem de eliminação</b>

316
00:12:32,452 --> 00:12:33,720
<b>como uma equipe.</b>

317
00:12:33,820 --> 00:12:35,322
<b>- Parece</b>
<b>muito tempo para chegar.</b>

318
00:12:35,422 --> 00:12:36,990
<b><i>Estou prestes a me abalar</i></b>
<b><i>a competição.</i></b>

319
00:12:37,090 --> 00:12:39,126
<b>Posso cuidar de algumas pessoas</b>
<b>de quem preciso cuidar.</b>

320
00:12:39,226 --> 00:12:40,727
<b>Matti pode cuidar do resto.</b>

321
00:12:40,827 --> 00:12:42,095
<b>- Volte para o loft</b>
<b>e prepare-se para o encontro</b>

322
00:12:42,196 --> 00:12:47,201
<b>o próximo artista veterano em pé</b>
<b>entre você e o título.</b>

323
00:12:47,301 --> 00:12:48,535
<b><i>- Isso poderia ser impossível</i></b>
<b><i>funcionou melhor</i></b>

324
00:12:48,635 --> 00:12:49,937
<b><i>se eu tivesse tentado.</i></b>

325
00:12:50,103 --> 00:12:52,272
<b>Agora um dos membros da minha aliança</b>
<b>está no banco do motorista,</b>

326
00:12:52,372 --> 00:12:54,212
<b><i>e nós temos o controle</i></b>
<b><i>da caveira é arrancada novamente.</i></b>

327
00:12:54,274 --> 00:12:55,442
<b>Isso é perfeito.</b>

328
00:12:58,645 --> 00:13:00,414
<b>- Este não é realmente um veterinário</b>
<b>versus coisa de novato.</b>

329
00:13:00,514 --> 00:13:02,816
<b>Vou atrás de Salsicha.</b>

330
00:13:02,916 --> 00:13:04,284
<b>- Eu nem sei</b>
<b>do que se trata este desafio.</b>

331
00:13:04,384 --> 00:13:05,652
<b>Estou pirando.</b>

332
00:13:05,752 --> 00:13:07,912
<b>Estou tão frustrado e não sei</b>
<b>saiba por onde começar.</b>

333
00:13:10,229 --> 00:13:13,366
<b><i>[música dramática]</i></b>

334
00:13:13,466 --> 00:13:14,967
<b>- Preciso te contar,</b>
<b>Vou atrás do Salsicha, cara.</b>

335
00:13:15,067 --> 00:13:17,336
<b>- Vocês conseguiram</b>
<b>assuntos inacabados.</b>

336
00:13:17,436 --> 00:13:18,671
<b>- Sim.</b>

337
00:13:18,771 --> 00:13:21,073
<b>Ele está tentando colocar</b>
<b>me incomoda o tempo todo.</b>

338
00:13:21,173 --> 00:13:22,275
<b>Quero que ele saia daqui, cara.</b>

339
00:13:22,375 --> 00:13:23,409
<b>- Que bom que você mencionou isso,</b>

340
00:13:23,509 --> 00:13:26,112
<b>porque ele sai</b>
<b>como um cara incrível,</b>

341
00:13:26,212 --> 00:13:27,413
<b>mas seus motivos são...</b>

342
00:13:27,513 --> 00:13:29,448
<b>- Ele é uma capa e uma adaga, cara.</b>
<b>-Polar...</b>

343
00:13:29,548 --> 00:13:31,117
<b>- Ele está fazendo [bip] sombras.</b>
<b>- Polar oposto.</b>

344
00:13:31,217 --> 00:13:33,853
<b>- Este não é realmente um veterinário</b>
<b>versus coisa de novato.</b>

345
00:13:33,953 --> 00:13:36,073
<b>Acho que os veterinários estão apenas</b>
<b>tudo por si, cara.</b>

346
00:13:36,155 --> 00:13:37,990
<b>Eles estão tentando me pressionar</b>
<b>até o fundo.</b>

347
00:13:38,090 --> 00:13:39,392
<b>- Eles têm sido duros com você.</b>

348
00:13:39,492 --> 00:13:41,060
<b>- E eles não têm isso</b>
<b>que tipo de respeito por vocês.</b>

349
00:13:41,160 --> 00:13:42,160
<b>- Certo.</b>

350
00:13:42,194 --> 00:13:43,362
<b>- Acho que deveríamos mostrar</b>

351
00:13:43,462 --> 00:13:45,031
<b>que vamos [bipar]</b>
<b>dane-se tudo.</b>

352
00:13:45,131 --> 00:13:46,465
<b>- Bem, o que quer que tenhamos que fazer,</b>
<b>irmão.</b>

353
00:13:46,566 --> 00:13:48,067
<b>- É bastante óbvio para mim</b>
<b>que vocês, sendo novos aqui,</b>

354
00:13:48,167 --> 00:13:51,504
<b>realmente não tenho</b>
<b>uma estratégia refinada para isso.</b>

355
00:13:51,604 --> 00:13:52,438
<b>- Sim.</b>
<b>- Você está meio que improvisando,</b>

356
00:13:52,538 --> 00:13:54,674
<b>então, se eu puder treinar</b>
<b>vocês estão juntos...</b>

357
00:13:54,774 --> 00:13:55,908
<b>- Sou todo ouvidos.</b>

358
00:13:56,008 --> 00:13:57,877
<b>- Se pudéssemos escolher</b>
<b>um grupo maior de pessoas</b>

359
00:13:57,977 --> 00:13:59,111
<b>que estamos recebendo</b>
<b>ficando com,</b>

360
00:13:59,211 --> 00:14:00,112
<b>tivemos melhores chances.</b>

361
00:14:00,212 --> 00:14:01,212
<b>- Quem você tem em mente?</b>

362
00:14:01,247 --> 00:14:02,348
<b>- Você e Christian.</b>
<b>- Sim.</b>

363
00:14:02,448 --> 00:14:04,650
<b>- Se não for um de nós</b>
<b>quem vence, é ele,</b>

364
00:14:04,750 --> 00:14:06,752
<b>e se nós o ligarmos,</b>
<b>Eu sei que ele nos pagará de volta.</b>

365
00:14:06,852 --> 00:14:07,852
<b>- Estou a bordo.</b>

366
00:14:07,887 --> 00:14:10,790
<b><i>[música dramática]</i></b>

367
00:14:10,890 --> 00:14:13,726
<b><i>♪</i></b>

368
00:14:16,896 --> 00:14:19,799
<b><i>[música dramática]</i></b>

369
00:14:19,899 --> 00:14:22,001
<b><i>♪</i></b>

370
00:14:22,101 --> 00:14:24,737
<b>- Bem-vindo</b>
<b>para a tatuagem de eliminação.</b>

371
00:14:24,837 --> 00:14:29,208
<b>Todo artista veterano que inscreve-se</b>
<b>esta competição eleva o nível,</b>

372
00:14:29,308 --> 00:14:32,478
<b>porque para chegar até o fim,</b>
<b>você deve derrotar todos eles.</b>

373
00:14:32,545 --> 00:14:33,545
<b>- Sim.</b>

374
00:14:33,579 --> 00:14:35,948
<b>- Apenas um artista vencerá</b>
<b>US$ 100.000,</b>

375
00:14:36,048 --> 00:14:39,485
<b>um artigo na revista "Inked",</b>
<b>e o título de Ink Master.</b>

376
00:14:39,518 --> 00:14:41,487
<b>- Sim.</b>

377
00:14:41,554 --> 00:14:44,323
<b>- Nosso próximo veterano conseguiu</b>
<b>mais longe do que qualquer outro</b>

378
00:14:44,490 --> 00:14:48,160
<b>artista feminina na história</b>
<b>desta competição.</b>

379
00:14:48,261 --> 00:14:48,794
<b>- Meninas podem tatuar?</b>

380
00:14:48,895 --> 00:14:52,498
<b><i>[música rock]</i></b>

381
00:14:52,531 --> 00:14:54,600
<b><i>♪</i></b>

382
00:14:54,700 --> 00:14:57,169
<b>-Sarah Miller.</b>

383
00:14:59,805 --> 00:15:01,674
<b><i>♪</i></b>

384
00:15:04,510 --> 00:15:08,080
<b>- Os juízes decidiram</b>
<b>a melhor tatuagem do dia</b>

385
00:15:08,180 --> 00:15:09,448
<b>vai para Sara.</b>

386
00:15:09,482 --> 00:15:11,162
<b>- Você fez exatamente o que</b>
<b>estamos procurando...</b>

387
00:15:11,250 --> 00:15:13,519
<b>limpo, sólido, ousado,</b>
<b>cor brilhante.</b>

388
00:15:13,619 --> 00:15:14,687
<b>Fez um ótimo trabalho.</b>

389
00:15:14,787 --> 00:15:15,922
<b>Isso é definitivamente</b>
<b>sua melhor tatuagem aqui.</b>

390
00:15:16,022 --> 00:15:18,591
<b>- Obrigado, pessoal.</b>
<b>Lutei muito para estar aqui.</b>

391
00:15:18,691 --> 00:15:22,061
<b>Todos os dias, eu pressionava</b>
<b>eu mesmo para dar um passo adiante,</b>

392
00:15:22,161 --> 00:15:23,462
<b>e continuarei a lutar.</b>

393
00:15:23,529 --> 00:15:27,166
<b>- Tudo se resume a isso.</b>
<b>Os juízes decidiram.</b>

394
00:15:27,266 --> 00:15:29,368
<b>Steve, você tem o que é preciso</b>
<b>para ser o Ink Master.</b>

395
00:15:29,468 --> 00:15:31,137
<b>[viúvas e aplausos]</b>

396
00:15:31,237 --> 00:15:33,372
<b><i>- Eu sou um animal diferente</i></b>
<b><i>do que eu era</i></b>

397
00:15:33,472 --> 00:15:34,874
<b><i>quando competi antes.</i></b>

398
00:15:34,974 --> 00:15:37,710
<b>Sou mais forte como artista.</b>
<b>Sou mais forte como concorrente.</b>

399
00:15:37,810 --> 00:15:39,612
<b><i>Eu quero ser</i></b>
<b><i>a primeira mulher Ink Master</i></b>

400
00:15:39,712 --> 00:15:42,481
<b>mais do que eu queria alguma coisa</b>
<b>em toda a minha vida.</b>

401
00:15:42,582 --> 00:15:43,583
<b>- Tudo bem, Sara,</b>
<b>bem-vindo de volta.</b>

402
00:15:43,683 --> 00:15:46,319
<b>Esta semana,</b>
<b>você é quem manda.</b>

403
00:15:46,485 --> 00:15:47,787
<b>Qual é o próximo</b>
<b>tatuagem de eliminação?</b>

404
00:15:47,887 --> 00:15:50,489
<b><i>[música dramática]</i></b>

405
00:15:50,590 --> 00:15:54,560
<b>- Hoje estaremos tatuando</b>
<b>uma mulher surrealista.</b>

406
00:15:54,660 --> 00:15:56,696
<b>- O quê?</b>

407
00:15:56,796 --> 00:15:58,197
<b>- Surrealismo é</b>
<b>a justaposição</b>

408
00:15:58,297 --> 00:16:00,299
<b>entre sonhos e realidade.</b>

409
00:16:00,399 --> 00:16:02,501
<b>Você pode incluir</b>
<b>quaisquer elementos surrealistas</b>

410
00:16:02,568 --> 00:16:05,371
<b>distorcer ou deformar</b>
<b>porções do rosto.</b>

411
00:16:05,504 --> 00:16:07,506
<b>- O que são todos esses [bip]</b>
<b>essas palavras complicadas que eles estão usando?</b>

412
00:16:07,573 --> 00:16:09,442
<b>- 75% do rosto tem que aparecer.</b>

413
00:16:09,475 --> 00:16:13,546
<b>- Sarah, por que você escolheu isso</b>
<b>como sua tatuagem de eliminação?</b>

414
00:16:13,646 --> 00:16:16,015
<b>- O rosto feminino é um só</b>
<b>dos retratos mais difíceis.</b>

415
00:16:16,115 --> 00:16:17,950
<b>Você tem que ter uma mistura perfeita,</b>
<b>saturação perfeita,</b>

416
00:16:18,050 --> 00:16:20,453
<b>e precisão.</b> <b>- Droga.</b>

417
00:16:20,519 --> 00:16:22,288
<b>Claro que ela vai escolher</b>
<b>algo assim,</b>

418
00:16:22,455 --> 00:16:24,156
<b>porque é só ela</b>
<b>isso entende</b>

419
00:16:24,257 --> 00:16:25,291
<b>do que ela está falando.</b>

420
00:16:25,458 --> 00:16:27,226
<b>- Sente-se.</b>

421
00:16:27,326 --> 00:16:28,261
<b>- Você entendeu tudo isso, Megan?</b>

422
00:16:28,361 --> 00:16:29,028
<b>- Hum-hmm.</b>
<b>- Você está animado?</b>

423
00:16:29,128 --> 00:16:30,263
<b>- [risos]</b>
<b>- Não.</b>

424
00:16:30,363 --> 00:16:33,332
<b>- Hoje você deve mostrar</b>
<b>composição</b>

425
00:16:33,466 --> 00:16:36,202
<b>tatuando</b>
<b>uma mulher surrealista.</b>

426
00:16:36,302 --> 00:16:38,704
<b>Porque você está combinando</b>
<b>um rosto feminino</b>

427
00:16:38,804 --> 00:16:43,209
<b>com outros elementos,</b>
<b>uma boa composição é crucial.</b>

428
00:16:43,309 --> 00:16:44,477
<b>Vamos conhecer suas telas.</b>

429
00:16:49,081 --> 00:16:52,485
<b>- Anthony e Matti,</b>
<b>vocês dois venceram o desafio flash,</b>

430
00:16:52,518 --> 00:16:55,688
<b>então agora você tem o poder</b>
<b>para atribuir as telas.</b>

431
00:16:55,788 --> 00:16:58,858
<b>Suas escolhas podem mudar</b>
<b>toda a competição,</b>

432
00:16:58,958 --> 00:17:00,927
<b>portanto, não os leve a sério.</b>

433
00:17:01,027 --> 00:17:03,496
<b><i>- Deixe-me mostrar seus idiotas</i></b>
<b><i>como escolher caveiras.</i></b>

434
00:17:03,563 --> 00:17:06,532
<b>Obviamente, todo novo artista</b>
<b>que entra aqui</b>

435
00:17:06,632 --> 00:17:07,867
<b>vai conseguir</b>
<b>a pior escolha de caveira.</b>

436
00:17:07,967 --> 00:17:09,569
<b><i>Adivinhe, Salsicha,</i></b>
<b><i>você ganha o segundo.</i></b>

437
00:17:09,669 --> 00:17:10,736
<b>Vou colocar essa salsicha</b>
<b>no microondas</b>

438
00:17:10,836 --> 00:17:12,071
<b>até ele estourar.</b>

439
00:17:12,171 --> 00:17:13,539
<b>- Rosto de mulher surrealista</b>

440
00:17:13,639 --> 00:17:17,343
<b>misturando-se em um pós-apocalíptico</b>
<b>Horizonte da Filadélfia.</b>

441
00:17:17,443 --> 00:17:20,246
<b>- Eu quero</b>
<b>uma sereia de aparência surreal</b>

442
00:17:20,346 --> 00:17:21,948
<b>que combina</b>
<b>em um fundo com tema oceânico.</b>

443
00:17:22,048 --> 00:17:24,450
<b>- A sereia é horrível.</b>

444
00:17:24,517 --> 00:17:26,953
<b><i>A textura da pele</i></b>
<b><i>está muito solto.</i></b>

445
00:17:27,053 --> 00:17:30,523
<b>- Virgem Maria gótica</b>
<b>com fundo celestial</b>

446
00:17:30,623 --> 00:17:33,125
<b>e um corvo saindo dela.</b>

447
00:17:33,225 --> 00:17:34,727
<b>- Ah.</b>

448
00:17:34,827 --> 00:17:37,463
<b>- Mulher linda com seu cabelo</b>
<b>misturando-se em constelações.</b>

449
00:17:37,530 --> 00:17:41,334
<b>- Eu quero uma mulher bonita</b>
<b>rosto se transformando em um lobo.</b>

450
00:17:41,467 --> 00:17:43,736
<b>- Essa garota quer um lobo</b>
<b>e uma mulher se transformando.</b>

451
00:17:43,836 --> 00:17:45,156
<b><i>O que diabos isso faz?</i></b>
<b><i>até mesmo significa?</i></b>

452
00:17:47,373 --> 00:17:48,808
<b>- Ok.</b>

453
00:17:48,908 --> 00:17:49,942
<b><i>Matti definitivamente está aprendendo</i></b>
<b><i>como jogar este jogo</i></b>

454
00:17:50,042 --> 00:17:51,310
<b><i>como um veterano inteligente.</i></b>

455
00:17:51,477 --> 00:17:52,678
<b><i>Há três pessoas que</i></b>
<b><i>vá para o final.</i></b>

456
00:17:52,778 --> 00:17:55,047
<b><i>Matti pode ser um deles,</i></b>
<b><i>então por que não nos ajudar</i></b>

457
00:17:55,147 --> 00:17:56,187
<b><i>eliminar esses outros caras?</i></b>

458
00:17:56,249 --> 00:17:57,583
<b>Vocês acham que estou quieto,</b>

459
00:17:57,683 --> 00:17:59,552
<b>mas espero que você esteja pronto</b>
<b>para o que está por vir.</b>

460
00:18:01,621 --> 00:18:04,123
<b>- Telas, uma por uma,</b>
<b>leia o nome do artista</b>

461
00:18:04,223 --> 00:18:05,725
<b>na parte inferior do seu crânio.</b>

462
00:18:05,825 --> 00:18:07,560
<b>- Megan.</b>

463
00:18:08,995 --> 00:18:09,995
<b>-Alex.</b>

464
00:18:11,063 --> 00:18:12,063
<b>-Jim.</b>

465
00:18:16,035 --> 00:18:18,871
<b><i>[música dramática]</i></b>

466
00:18:18,971 --> 00:18:19,971
<b>- Sara.</b>

467
00:18:20,039 --> 00:18:21,274
<b>- Ah, [bip].</b>

468
00:18:21,440 --> 00:18:23,640
<b>Vá em frente e traga, me dê</b>
<b>qual tela você quiser.</b>

469
00:18:23,709 --> 00:18:25,444
<b>Vou aceitar qualquer caroço</b>
<b>venha em minha direção.</b>

470
00:18:25,478 --> 00:18:26,445
<b><i>Estou aqui para vencer.</i></b>

471
00:18:26,479 --> 00:18:27,013
<b>[risos]</b>

472
00:18:27,113 --> 00:18:28,648
<b>- Cristão.</b>

473
00:18:29,749 --> 00:18:30,749
<b>-Matti.</b>

474
00:18:31,183 --> 00:18:33,886
<b><i>♪</i></b>

475
00:18:33,986 --> 00:18:35,488
<b>- Salsicha.</b>

476
00:18:35,588 --> 00:18:37,323
<b>- Ela quer um corpo inteiro</b>
<b>cena subaquática.</b>

477
00:18:37,456 --> 00:18:38,824
<b><i>- Fudgsicles.</i></b>

478
00:18:38,925 --> 00:18:40,459
<b>Esta é uma peça realmente difícil</b>

479
00:18:40,526 --> 00:18:42,628
<b>e é uma pele realmente difícil</b>
<b>para trabalhar.</b>

480
00:18:42,728 --> 00:18:45,164
<b><i>Matti quer provar</i></b>
<b><i>que ele é melhor que eu.</i></b>

481
00:18:45,264 --> 00:18:46,544
<b>Vou provar para ele</b>
<b>por que ele estava</b>

482
00:18:46,599 --> 00:18:47,833
<b>retirado da competição.</b>

483
00:18:47,934 --> 00:18:48,934
<b>- Antônio.</b>

484
00:18:50,937 --> 00:18:52,471
<b>- Cleen Rock One.</b>

485
00:18:52,538 --> 00:18:54,774
<b>- Devo apenas</b>
<b>arrumar minhas coisas agora?</b>

486
00:18:54,874 --> 00:18:57,543
<b>- Ok, pessoal, lembrem-se,</b>
<b>após a tatuagem de eliminação,</b>

487
00:18:57,643 --> 00:18:59,111
<b>o júri da tela humana irá</b>
<b>vote na tatuagem</b>

488
00:18:59,211 --> 00:19:02,248
<b>que eles acham que é o pior</b>

489
00:19:02,348 --> 00:19:03,616
<b>e coloque um artista</b>
<b>pronto para eliminação.</b>

490
00:19:03,716 --> 00:19:08,421
<b>Você terá seis horas para tatuar</b>
<b>uma mulher surrealista.</b>

491
00:19:08,487 --> 00:19:11,991
<b>Com base no seu trabalho,</b>
<b>um de vocês fechará a loja.</b>

492
00:19:12,091 --> 00:19:13,091
<b>Boa sorte.</b>

493
00:19:14,427 --> 00:19:16,062
<b>- Sarah escolheu</b>
<b>rostos surrealistas.</b>

494
00:19:16,162 --> 00:19:18,764
<b>Será um rosto com um objeto</b>
<b>fundindo-se.</b>

495
00:19:18,864 --> 00:19:19,966
<b>- Bomba atômica explodindo</b>
<b>na parte de trás,</b>

496
00:19:20,066 --> 00:19:22,134
<b>e, tipo, metade da cidade</b>
<b>já demolido</b>

497
00:19:22,235 --> 00:19:23,703
<b>e o exterior</b>
<b>ainda impecável.</b>

498
00:19:23,803 --> 00:19:25,323
<b>- O rosto da mulher</b>
<b>bem no meio,</b>

499
00:19:25,438 --> 00:19:26,973
<b>só estou ansioso.</b>

500
00:19:27,073 --> 00:19:28,741
<b>- A composição é tudo</b>
<b>nesta tatuagem,</b>

501
00:19:28,841 --> 00:19:31,244
<b>porque pegar duas coisas</b>
<b>e construí-los juntos</b>

502
00:19:31,344 --> 00:19:32,745
<b><i>vai criar muito fluxo</i></b>

503
00:19:32,845 --> 00:19:34,046
<b><i>e muito movimento</i></b>
<b><i>no corpo da tela</i></b>

504
00:19:34,146 --> 00:19:35,881
<b>se você fizer certo.</b>

505
00:19:37,850 --> 00:19:39,318
<b>- Gostei da sua ideia.</b>
<b>É... porque você...</b>

506
00:19:39,452 --> 00:19:41,454
<b>conte-me um pouco mais</b>
<b>sobre isso.</b>

507
00:19:41,520 --> 00:19:44,357
<b>- A Virgem Maria,</b>
<b>mas como uma estatueta gótica</b>

508
00:19:44,457 --> 00:19:46,459
<b>com um corvo ao fundo</b>

509
00:19:46,559 --> 00:19:49,929
<b>e tomar um raio de sol</b>
<b>atrás dela.</b>

510
00:19:50,029 --> 00:19:52,131
<b><i>- A Virgem Maria com um corvo?</i></b>

511
00:19:52,231 --> 00:19:55,067
<b><i>Essa garota não quer</i></b>
<b><i>uma tatuagem surreal.</i></b>

512
00:19:55,167 --> 00:19:56,769
<b>Ela quer uma vela de oração.</b>

513
00:19:56,869 --> 00:19:59,572
<b><i>Preciso falar sobre minha tela</i></b>
<b><i>fora dessa ideia.</i></b>

514
00:19:59,672 --> 00:20:00,706
<b>Quero brincar com isso</b>
<b>um pouco.</b>

515
00:20:00,806 --> 00:20:03,709
<b>Você está sonhando</b>
<b>sobre esta linda mulher,</b>

516
00:20:03,809 --> 00:20:04,744
<b>você sabe que é a Virgem Maria.</b>

517
00:20:04,844 --> 00:20:06,746
<b>De repente,</b>
<b>ela começa a derreter</b>

518
00:20:06,846 --> 00:20:08,848
<b>e se divide em corvos.</b>

519
00:20:08,948 --> 00:20:11,017
<b>Tipo, isso é</b>
<b>um elemento surrealista.</b>

520
00:20:11,117 --> 00:20:13,519
<b><i>Vou mudar isso</i></b>
<b><i>para minha vantagem.</i></b>

521
00:20:13,619 --> 00:20:15,021
<b>Este é o meu desafio.</b>

522
00:20:15,121 --> 00:20:17,723
<b>Tipo, eu só preciso</b>
<b>acabe com isso.</b>

523
00:20:17,823 --> 00:20:18,824
<b>Venha aqui e levante-se</b>
<b>bem rápido.</b>

524
00:20:18,925 --> 00:20:20,426
<b>- Sim.</b>

525
00:20:20,526 --> 00:20:22,246
<b>- Então essa parte é feminina,</b>
<b>na minha cara, certo?</b>

526
00:20:22,328 --> 00:20:23,629
<b>- Sim.</b>

527
00:20:23,729 --> 00:20:25,865
<b>- E então esta parte se transformará</b>
<b>em uma cabeça de lobo.</b>

528
00:20:25,965 --> 00:20:28,668
<b><i>- Um lobo se transformando</i></b>
<b><i>na cara de uma garota,</i></b>

529
00:20:28,768 --> 00:20:31,103
<b>o que para mim, eu acho que é</b>
<b>a ideia mais estúpida de todas.</b>

530
00:20:31,203 --> 00:20:34,240
<b><i>A única coisa próxima</i></b>
<b><i>um lobo e uma cara de menina</i></b>

531
00:20:34,340 --> 00:20:35,641
<b>é que ambos têm olhos.</b>

532
00:20:35,741 --> 00:20:37,343
<b>- Eu ainda quero isso</b>
<b>para parecer feminino.</b>

533
00:20:37,443 --> 00:20:40,046
<b>- Isso, você sabe,</b>
<b>não é meu... não é meu forte.</b>

534
00:20:40,146 --> 00:20:41,647
<b><i>Isso é muito difícil</i></b>
<b><i>agora,</i></b>

535
00:20:41,747 --> 00:20:43,182
<b>porque estou subindo</b>
<b>contra alguém</b>

536
00:20:43,282 --> 00:20:45,718
<b>que é conhecido internacionalmente</b>
<b>por fazer caretas surrealistas.</b>

537
00:20:45,818 --> 00:20:48,721
<b>Não sou bom nisso</b>
<b>surrealista [bip].</b>

538
00:20:48,821 --> 00:20:50,122
<b>Eu nem sei</b>
<b>por onde começar.</b>

539
00:20:54,312 --> 00:20:56,915
<b><i>[música rock]</i></b>

540
00:20:58,149 --> 00:21:00,619
<b>- Ei, obrigado, pessoal,</b>
<b>por me jogar embaixo do ônibus.</b>

541
00:21:00,719 --> 00:21:02,020
<b>- Ah, você não gosta?</b>

542
00:21:02,120 --> 00:21:03,355
<b>- Eu nem sei</b>
<b>do que se trata este desafio.</b>

543
00:21:03,455 --> 00:21:07,659
<b>Minha tela quer um lobo e um...</b>
<b>ah, o que ela quer?</b>

544
00:21:07,759 --> 00:21:09,594
<b>- Ela quer o rosto</b>
<b>transformando-se em lobo.</b>

545
00:21:09,694 --> 00:21:10,829
<b>- Sim.</b>
<b>- Sim.</b>

546
00:21:10,929 --> 00:21:12,664
<b>- Então o que eu... simplesmente faço</b>
<b>um rosto se transformando em um lobo?</b>

547
00:21:12,764 --> 00:21:14,132
<b>- Como uma metamorfose.</b>

548
00:21:14,232 --> 00:21:15,300
<b>- Que diabos</b>
<b>isso significa mesmo?</b>

549
00:21:15,400 --> 00:21:17,168
<b>Tipo, como você se transforma?</b>
<b>um lobo em uma mulher?</b>

550
00:21:17,269 --> 00:21:19,404
<b>- Você não pode se transformar.</b>

551
00:21:19,504 --> 00:21:20,672
<b>- Por que você não pede para ela fazer</b>
<b>um rosto com um lobo em cima?</b>

552
00:21:20,772 --> 00:21:23,074
<b>- Sarah disse claramente</b>
<b>o rosto da mulher...</b>

553
00:21:23,174 --> 00:21:24,614
<b>- 75%.</b>
<b>- Certo, então você não pode se transformar...</b>

554
00:21:24,676 --> 00:21:29,548
<b>- 75% dividido por seis menos quatro</b>
<b>com um sistema de água de três gotas?</b>

555
00:21:29,648 --> 00:21:30,982
<b>Tipo, cara, estou pirando.</b>

556
00:21:31,082 --> 00:21:32,250
<b>Não sei como</b>
<b>Vou me transformar...</b>

557
00:21:32,350 --> 00:21:34,486
<b>Eu nem sei</b>
<b>por onde começar?</b>

558
00:21:34,586 --> 00:21:36,054
<b>Como você está transformando isso?</b>

559
00:21:36,154 --> 00:21:37,856
<b>- Essa era uma das regras,</b>
<b>transformando?</b>

560
00:21:37,956 --> 00:21:39,791
<b>- Talvez tenha um rosto</b>
<b>de uma mulher e um burro de lobo,</b>

561
00:21:39,891 --> 00:21:40,891
<b>Não sei.</b>

562
00:21:40,926 --> 00:21:42,527
<b>Então, de volta a essa coisa de transformação.</b>

563
00:21:42,627 --> 00:21:43,495
<b>Existem certas regras?</b>

564
00:21:43,595 --> 00:21:46,131
<b>Porque eu tenho que fazer um lobo...</b>

565
00:21:46,231 --> 00:21:47,265
<b>- Uh-huh.</b>
<b>- Tenho que fazer uma careta.</b>

566
00:21:47,365 --> 00:21:50,001
<b>- É mais do que apenas um lobo</b>
<b>e um rosto.</b>

567
00:21:50,101 --> 00:21:55,307
<b>O que é o surrealismo é mais</b>
<b>sonhos se tornando realidade.</b>

568
00:21:55,407 --> 00:21:56,074
<b>- Ok.</b>
<b>- Tudo bem?</b>

569
00:21:56,141 --> 00:21:58,076
<b>É o seu subconsciente</b>

570
00:21:58,109 --> 00:22:00,378
<b>isso é um problema</b>
<b>que sua mente consciente tem,</b>

571
00:22:00,478 --> 00:22:02,747
<b>que então terá entrada</b>

572
00:22:02,848 --> 00:22:03,715
<b>de qualquer coisa</b>
<b>você assistiu, então...</b>

573
00:22:03,815 --> 00:22:04,683
<b>- Você está usando</b>
<b>muitas palavras grandes.</b>

574
00:22:04,783 --> 00:22:07,485
<b>Não consigo nem falar com você</b>
<b>agora mesmo.</b>

575
00:22:07,586 --> 00:22:08,706
<b>Não sei o que estou fazendo.</b>

576
00:22:10,088 --> 00:22:12,891
<b>- Tudo bem, pessoal,</b>
<b>Sarah Miller desafiou você</b>

577
00:22:12,991 --> 00:22:14,693
<b>tatuar uma mulher surrealista.</b>

578
00:22:14,793 --> 00:22:18,463
<b>Você terá seis horas</b>
<b>para tatuar.</b>

579
00:22:18,563 --> 00:22:21,967
<b>Seu tempo começa... agora.</b>

580
00:22:22,100 --> 00:22:23,201
<b>- Tudo bem.</b>
<b>- Vamos lá.</b>

581
00:22:23,301 --> 00:22:24,636
<b>- Venha aqui.</b>
<b>Vamos fazer o estêncil.</b>

582
00:22:24,736 --> 00:22:25,737
<b>- Legal.</b>

583
00:22:25,837 --> 00:22:27,105
<b>- Com o surrealismo,</b>
<b>você é praticamente</b>

584
00:22:27,205 --> 00:22:28,640
<b>abrindo a porta para qualquer coisa</b>
<b>da imaginação.</b>

585
00:22:28,740 --> 00:22:29,975
<b>- Vá grande ou vá para casa.</b>

586
00:22:30,108 --> 00:22:32,511
<b>- Com esse grupo forte</b>
<b>de artistas,</b>

587
00:22:32,611 --> 00:22:34,479
<b><i>Espero ver ótimas tatuagens.</i></b>

588
00:22:38,283 --> 00:22:39,584
<b>- Eu já errei</b>
<b>um desafio.</b>

589
00:22:39,684 --> 00:22:40,924
<b>Não vou estragar isso.</b>

590
00:22:41,019 --> 00:22:43,021
<b>Minha tela originalmente desejada</b>
<b>uma sereia inteira,</b>

591
00:22:43,121 --> 00:22:45,490
<b><i>mas consegui convencê-la</i></b>
<b><i>um rosto muito bonito</i></b>

592
00:22:45,590 --> 00:22:46,725
<b><i>com pérolas e faixa para a cabeça.</i></b>

593
00:22:46,825 --> 00:22:48,585
<b><i>Qualquer tatuagem na coxa</i></b>
<b><i>tem que ser bem grande,</i></b>

594
00:22:48,627 --> 00:22:50,362
<b><i>e este é um tema difícil.</i></b>

595
00:22:50,462 --> 00:22:51,630
<b>- Ei, Salsicha.</b>

596
00:22:51,730 --> 00:22:54,065
<b>Veja isso.</b>
<b>Peixe-porco, certo?</b>

597
00:22:54,132 --> 00:22:55,600
<b>- Não é...</b>
<b>- Não?</b>

598
00:22:55,700 --> 00:22:56,701
<b>- Acho que não</b>
<b>um gatilho...</b>

599
00:22:56,801 --> 00:22:57,836
<b>Quero dizer que é</b>
<b>um peixe-borboleta, mas...</b>

600
00:22:57,936 --> 00:22:59,671
<b>- Ok,</b>
<b>porque geralmente estou certo.</b>

601
00:22:59,771 --> 00:23:01,172
<b><i>- Matti está tentando me atrasar</i></b>
<b><i>perdeu nesta competição.</i></b>

602
00:23:01,273 --> 00:23:02,474
<b>Quero dizer, quem você está enganando?</b>

603
00:23:02,574 --> 00:23:05,644
<b>É um público muito difícil</b>
<b>e você tem que lutar.</b>

604
00:23:05,744 --> 00:23:08,113
<b><i>Isso deve provar para Matti</i></b>
<b><i>que não sou ninguém com quem mexer</i></b>

605
00:23:08,213 --> 00:23:10,053
<b>e que sou melhor</b>
<b>tatuador do que ele.</b>

606
00:23:13,552 --> 00:23:15,954
<b>- Depois de todo o [bip]</b>
<b>Eu dei Salsicha na quarta temporada,</b>

607
00:23:16,087 --> 00:23:17,389
<b><i>Eu sei que ele está atrás de mim.</i></b>

608
00:23:17,489 --> 00:23:20,125
<b>Vamos discutir isso</b>
<b>e que vença o melhor.</b>

609
00:23:20,225 --> 00:23:22,661
<b>- E não faria mal</b>
<b>meus sentimentos se ele fosse para casa.</b>

610
00:23:22,761 --> 00:23:23,695
<b>Deixei minha filha ficar aqui</b>

611
00:23:23,795 --> 00:23:25,697
<b>e eu preciso voltar</b>
<b>um campeão.</b>

612
00:23:25,797 --> 00:23:27,832
<b><i>Não faz sentido</i></b>
<b><i>perdendo tempo.</i></b>

613
00:23:27,933 --> 00:23:29,568
<b>- Ei, Marq, como vai?</b>

614
00:23:29,668 --> 00:23:31,369
<b><i>Claro que estou atirando</i></b>
<b><i>para os artistas veteranos,</i></b>

615
00:23:31,469 --> 00:23:32,737
<b>eles precisam ir.</b>

616
00:23:32,837 --> 00:23:34,105
<b>- É necessário trazer uma travessa</b>
<b>e uma calça extra</b>

617
00:23:34,139 --> 00:23:35,740
<b>porque sua bunda está prestes a ficar </b>
<b>entregue a você.</b>

618
00:23:35,840 --> 00:23:37,108
<b>- Não.</b>

619
00:23:37,175 --> 00:23:38,176
<b><i>Mas talvez possamos</i></b>
<b><i>mantenha Matti por perto.</i></b>

620
00:23:38,276 --> 00:23:40,178
<b>Matti é um grande artista.</b>
<b>Ele é estratégico.</b>

621
00:23:40,278 --> 00:23:41,613
<b>- Estamos em uma situação muito boa.</b>

622
00:23:41,713 --> 00:23:42,747
<b>- Bom trabalho.</b>

623
00:23:42,848 --> 00:23:44,288
<b>- Nós definitivamente</b>
<b>entreguei-os corretamente.</b>

624
00:23:44,316 --> 00:23:46,017
<b>- Ele entende</b>
<b>como este jogo funciona</b>

625
00:23:46,117 --> 00:23:48,553
<b><i>e ele está realmente nos ajudando</i></b>
<b><i>eliminar esses outros caras,</i></b>

626
00:23:48,653 --> 00:23:49,387
<b>e isso é [bip] brilhante.</b>

627
00:23:49,487 --> 00:23:53,058
<b>- Faltam quatro horas, pessoal.</b>

628
00:23:55,694 --> 00:23:56,862
<b>- É, cara.</b>

629
00:23:56,962 --> 00:23:57,963
<b>Assim que terminarmos</b>
<b>com esses edifícios,</b>

630
00:23:58,063 --> 00:23:59,297
<b>Vou me mudar para ela.</b>

631
00:23:59,397 --> 00:24:01,633
<b><i>Minha tela quer</i></b>
<b><i>um cenário surrealista</i></b>

632
00:24:01,733 --> 00:24:04,870
<b>da Filadélfia sendo</b>
<b>destruído por uma bomba nuclear</b>

633
00:24:04,970 --> 00:24:06,271
<b><i>junto com o rosto de uma garota.</i></b>

634
00:24:06,371 --> 00:24:07,439
<b><i>Vou usar minha namorada</i></b>
<b><i>como referência.</i></b>

635
00:24:07,539 --> 00:24:08,807
<b>Ela é gostosa.</b> <b>Vai funcionar.</b>

636
00:24:08,907 --> 00:24:10,876
<b>- [bip] Legal.</b>

637
00:24:10,976 --> 00:24:13,111
<b>- Obrigado, cara.</b>
<b>Estou tendo um bom dia.</b>

638
00:24:13,211 --> 00:24:14,731
<b>Esta mãe[bip]</b>
<b>talvez esteja indo para casa.</b>

639
00:24:14,779 --> 00:24:16,515
<b>Na semana passada,</b> <b>nocauteou St. Marq.</b>

640
00:24:16,615 --> 00:24:19,818
<b><i>Seria gigantesco se nós</i></b>
<b><i>poderia eliminar outro veterano.</i></b>

641
00:24:19,918 --> 00:24:21,486
<b>Estou esperando</b>
<b>algo bom aqui.</b>

642
00:24:21,586 --> 00:24:22,954
<b>- Tudo bem, senhor.</b>

643
00:24:23,088 --> 00:24:23,755
<b>- O que você está pensando, cara?</b>

644
00:24:23,855 --> 00:24:26,091
<b>- Hum, cara.</b>

645
00:24:26,157 --> 00:24:28,360
<b>Acho que Alex deveria ter feito</b>
<b>um rosto diferente.</b>

646
00:24:31,830 --> 00:24:32,830
<b>- É simplesmente horrível.</b>

647
00:24:36,201 --> 00:24:38,169
<b>- Pequena ação de ficção científica.</b>

648
00:24:38,270 --> 00:24:41,706
<b>- Minha tela solicitada</b>
<b>um perfil lateral do rosto de uma mulher</b>

649
00:24:41,806 --> 00:24:43,241
<b><i>transformando-se em uma galáxia.</i></b>

650
00:24:43,341 --> 00:24:45,143
<b>Isso não é algo</b>
<b>que eu faço muito.</b>

651
00:24:45,243 --> 00:24:47,112
<b>Na verdade, eu nunca faço isso.</b>

652
00:24:50,215 --> 00:24:52,784
<b>ser um artista versátil</b>
<b>que eu vou bater nas costeletas</b>

653
00:24:52,884 --> 00:24:56,388
<b><i>alguns dos melhores concorrentes</i></b>
<b><i>na história do "Ink Master's".</i></b>

654
00:24:56,488 --> 00:24:58,390
<b>- Você tem duas horas restantes.</b>

655
00:24:58,490 --> 00:25:00,492
<b><i>[música dramática]</i></b>

656
00:25:03,328 --> 00:25:05,797
<b><i>- De todos aqui,</i></b>
<b><i>Acho que Megan é</i></b>

657
00:25:05,897 --> 00:25:09,868
<b>a única pessoa que realmente é</b>
<b>uma ameaça neste desafio.</b>

658
00:25:09,968 --> 00:25:11,069
<b><i>Isso é o que ela faz.</i></b>

659
00:25:11,169 --> 00:25:12,871
<b>Acho que não há mais ninguém</b>
<b>entende</b>

660
00:25:12,971 --> 00:25:14,506
<b>exatamente o que é o surrealismo.</b>

661
00:25:14,606 --> 00:25:16,975
<b>Eu queria dar a esses caras</b>
<b>algo interessante para fazer.</b>

662
00:25:17,075 --> 00:25:17,943
<b>- Você definitivamente fez isso.</b>

663
00:25:18,076 --> 00:25:18,844
<b>- [risos]</b>

664
00:25:18,944 --> 00:25:20,812
<b>- Como você está?</b>

665
00:25:20,912 --> 00:25:22,447
<b>- Estou bem.</b> <b>Como você está?</b>

666
00:25:22,547 --> 00:25:23,547
<b>- Estou bem.</b>

667
00:25:28,453 --> 00:25:31,289
<b>Estou realmente no fim da linha</b>
<b>com essa agressividade,</b>

668
00:25:31,389 --> 00:25:34,793
<b>estratégia competitiva e estranha</b>
<b>e desafios flash bizarros.</b>

669
00:25:34,893 --> 00:25:37,462
<b>- É algum tipo de metamorfose</b>
<b>negócios que temos aqui.</b>

670
00:25:37,562 --> 00:25:38,330
<b>Este é o [bip] da Megan</b>
<b>bem aqui.</b>

671
00:25:38,430 --> 00:25:40,799
<b>- Se eu estivesse com melhor humor.</b>

672
00:25:40,899 --> 00:25:43,101
<b>Saindo com Cleen</b>
<b>é minha única motivação</b>

673
00:25:43,134 --> 00:25:44,369
<b>para ficar por aqui.</b>

674
00:25:44,469 --> 00:25:45,437
<b><i>Se esse não fosse meu estilo</i></b>
<b><i>da tatuagem hoje,</i></b>

675
00:25:45,537 --> 00:25:48,173
<b>Eu provavelmente já teria ido embora.</b>

676
00:25:48,273 --> 00:25:49,273
<b>Como você se sente em relação a isso?</b>

677
00:25:49,341 --> 00:25:51,109
<b>- Muito legal.</b> <b>É grande.</b>

678
00:25:52,444 --> 00:25:53,645
<b><i>- Estou definitivamente preocupado</i></b>
<b><i>sobre Megan.</i></b>

679
00:25:53,745 --> 00:25:56,381
<b>Eu não quero as emoções dela</b>
<b>atrapalhando seu julgamento</b>

680
00:25:56,481 --> 00:25:58,316
<b>e nos impedindo de fazer</b>
<b>o que precisamos fazer.</b>

681
00:25:58,416 --> 00:25:59,484
<b><i>Espero muito que Cleen</i></b>
<b><i>vai para casa hoje.</i></b>

682
00:25:59,584 --> 00:26:01,453
<b>Isso eliminará essa distração</b>
<b>de Megan</b>

683
00:26:01,553 --> 00:26:03,755
<b>e trazê-la de volta</b>
<b>na dobra.</b>

684
00:26:07,626 --> 00:26:09,394
<b>- Realmente trabalhando essa textura</b>
<b>lá, hein?</b>

685
00:26:09,494 --> 00:26:12,597
<b>- Uh, acho que é um lobo,</b>
<b>você sabe?</b>

686
00:26:12,697 --> 00:26:15,400
<b>Acho que Sarah Miller escolheu</b>
<b>surrealismo porque é uma loucura,</b>

687
00:26:15,500 --> 00:26:16,368
<b>e ela também.</b>

688
00:26:16,468 --> 00:26:18,103
<b>Bem, percorremos um longo caminho</b>
<b>ficar quieto.</b>

689
00:26:18,203 --> 00:26:21,072
<b>Ah, meu Deus.</b>
<b>[bip] cachorro louco na coleira.</b>

690
00:26:21,172 --> 00:26:22,774
<b><i>Não estou nem buscando a vitória</i></b>
<b><i>agora mesmo.</i></b>

691
00:26:22,874 --> 00:26:24,114
<b>Só estou tentando não bagunçar,</b>

692
00:26:24,142 --> 00:26:26,912
<b>porque não quero ir para casa</b>
<b>sobre esta tatuagem.</b>

693
00:26:27,078 --> 00:26:32,350
<b><i>- Cinco, quatro, três, dois, um.</i></b>

694
00:26:32,450 --> 00:26:36,621
<b>É isso, o tempo acabou.</b>
<b>Máquinas desligadas, sem mais tinta.</b>

695
00:26:36,721 --> 00:26:37,721
<b>- Dê uma olhada, cara.</b>

696
00:26:37,789 --> 00:26:39,724
<b>- Isso é incrível, cara.</b>
<b>Ela é linda.</b>

697
00:26:39,824 --> 00:26:40,824
<b>- Bom?</b>

698
00:26:40,892 --> 00:26:41,760
<b>- Definitivamente bom.</b>

699
00:26:41,860 --> 00:26:43,094
<b>- Oh, meu Deus.</b> <b>Eu adorei.</b>

700
00:26:43,161 --> 00:26:46,097
<b>- Cleen's, é plano,</b>
<b>é desagradável.</b>

701
00:26:46,164 --> 00:26:48,533
<b><i>É tão feio.</i></b>

702
00:26:48,633 --> 00:26:51,603
<b>Esta é a pior tatuagem que tenho</b>
<b>já visto no "Ink Master".</b>

703
00:26:51,703 --> 00:26:52,804
<b>- Sim.</b>
<b>- Matou.</b>

704
00:26:52,904 --> 00:26:54,406
<b>- Sim.</b>
<b>- Hum-hmm.</b>

705
00:26:54,506 --> 00:26:55,586
<b>- Minha tatuagem é</b> <b>tecnicamente...</b>

706
00:26:55,674 --> 00:26:56,942
<b>- Sua tatuagem foi</b>
<b>atropelado por um caminhão.</b>

707
00:26:57,042 --> 00:26:59,411
<b>- Você é maluco.</b>

708
00:26:59,511 --> 00:27:02,681
<b>- O que é isso?</b>
<b>Esses raios são totalmente [bip].</b>

709
00:27:02,781 --> 00:27:03,882
<b>Composição, [bip].</b>

710
00:27:04,049 --> 00:27:07,052
<b>Forma externa que você criou</b>
<b>é totalmente [bip].</b>

711
00:27:07,118 --> 00:27:09,454
<b>Neste ponto,</b>
<b>qualquer pessoa pode ir para casa.</b>

712
00:27:12,390 --> 00:27:15,293
<b><i>[música dramática]</i></b>

713
00:27:15,393 --> 00:27:17,729
<b><i>♪</i></b>

714
00:27:17,829 --> 00:27:21,066
<b>- Minha primeira tatuagem que fiz</b>
<b>foi um pouco difícil.</b>

715
00:27:21,166 --> 00:27:24,636
<b>- Você veio com o seu</b>
<b>desafio e fui superado.</b>

716
00:27:24,736 --> 00:27:25,837
<b>- Se eu tivesse conseguido qualquer um</b>
<b>das telas dos seus rapazes, cara,</b>

717
00:27:25,937 --> 00:27:28,373
<b>Eu teria esmagado isso.</b>
<b>- Mas você não fez isso.</b>

718
00:27:28,473 --> 00:27:30,508
<b>- Ela fez 75% sabe-se lá o quê</b>
<b>e 25% presencialmente.</b>

719
00:27:30,608 --> 00:27:32,711
<b>- Estava 90% escuro quando [bip]...</b>

720
00:27:32,811 --> 00:27:34,679
<b>- Sim.</b>
<b>- Com 10% de branco no rosto.</b>

721
00:27:34,779 --> 00:27:37,015
<b>- Não vou para casa,</b>
<b>porque você tinha</b>

722
00:27:37,115 --> 00:27:38,516
<b>a pior tatuagem do dia.</b>

723
00:27:38,616 --> 00:27:39,517
<b>- Minha tatuagem é</b> <b>tecnicamente...</b>

724
00:27:39,617 --> 00:27:40,785
<b>- Sua tatuagem foi</b>
<b>atropelado por um caminhão.</b>

725
00:27:40,885 --> 00:27:43,021
<b>Estava morto.</b>
<b>- Aplicado perfeitamente.</b>

726
00:27:43,121 --> 00:27:45,357
<b>- Tipo, o que [bip] estava acontecendo</b>
<b>com aquela textura de pelo, cara?</b>

727
00:27:45,457 --> 00:27:48,727
<b>Aquilo não era pele de lobo.</b>
<b>Aquilo era pele de rato.</b>

728
00:27:48,827 --> 00:27:49,828
<b>E, Jime, a estética</b>
<b>da sua tatuagem são apenas...</b>

729
00:27:49,928 --> 00:27:51,696
<b>- Você sabe, você vem</b>
<b>para este desafio</b>

730
00:27:51,796 --> 00:27:53,331
<b>fazendo uma tatuagem tribal.</b>
<b>Não estou preocupado.</b>

731
00:27:53,431 --> 00:27:54,599
<b>- Sério?</b>

732
00:27:54,699 --> 00:27:55,834
<b>- Eu me saí melhor no seu forte</b>
<b>do que você fez.</b>

733
00:27:55,934 --> 00:27:57,135
<b>- Oh, Deus, não.</b>

734
00:27:57,235 --> 00:27:58,370
<b>- Pelo menos parece</b>
<b>algo em vez de [bip].</b>

735
00:27:58,470 --> 00:28:00,872
<b>- Sério, seu design é</b>
<b>completamente infeliz.</b>

736
00:28:00,972 --> 00:28:02,574
<b>- Você é maluco.</b>

737
00:28:13,318 --> 00:28:15,253
<b><i>[música dramática]</i></b>

738
00:28:15,320 --> 00:28:17,522
<b><i>♪</i></b>

739
00:28:17,622 --> 00:28:20,859
<b>- Hoje, Sarah desafiou você</b>
<b>para mostrar a composição</b>

740
00:28:20,959 --> 00:28:24,095
<b>tatuando</b>
<b>uma mulher surrealista.</b>

741
00:28:24,262 --> 00:28:25,382
<b>Matti, vamos começar com você.</b>

742
00:28:28,533 --> 00:28:30,293
<b>Não há nada</b>
<b>surrealista sobre isso,</b>

743
00:28:30,368 --> 00:28:31,736
<b>mas é lindo.</b>

744
00:28:31,836 --> 00:28:34,539
<b>Onde ele fica no corpo</b>
<b>parte da composição geral</b>

745
00:28:34,639 --> 00:28:37,175
<b>desta coisa, e eu acho</b>
<b>você fez um bom trabalho aqui.</b>

746
00:28:37,275 --> 00:28:39,044
<b>- A raposa supera a menina.</b>

747
00:28:39,144 --> 00:28:41,913
<b>Fox tem muitos detalhes,</b>
<b>o pêlo parece pêlo,</b>

748
00:28:42,013 --> 00:28:44,516
<b>mas o cabelo dela é</b>
<b>como estrutura muscular.</b>

749
00:28:44,616 --> 00:28:46,317
<b>Não tenha pressa e</b>
<b>alinhe essas coisas.</b>

750
00:28:46,418 --> 00:28:47,619
<b>Isso fará com que não fique rígido.</b>

751
00:28:47,719 --> 00:28:49,287
<b>Agora mesmo, seu design</b>
<b>está simplesmente rígido.</b>

752
00:28:49,320 --> 00:28:52,057
<b>Apenas algumas pequenas mudanças</b>
<b>e você está em busca de uma vitória.</b>

753
00:28:54,325 --> 00:28:55,325
<b>- Limpar.</b>

754
00:28:57,028 --> 00:28:59,764
<b>- Minha primeira nota</b>
<b>nesta tatuagem é WTF.</b>

755
00:28:59,864 --> 00:29:00,899
<b>- Aquela coisa de rasgar a pele em cima</b>
<b>é uma loucura.</b>

756
00:29:00,999 --> 00:29:03,535
<b>- Tentei pensar</b>
<b>fora da caixa</b>

757
00:29:03,635 --> 00:29:05,570
<b>e faça algo que tenha</b>
<b>nunca foi feito.</b>

758
00:29:05,670 --> 00:29:07,305
<b>- Definitivamente fiz alguma coisa</b>
<b>isso não foi feito.</b>

759
00:29:07,405 --> 00:29:08,907
<b>- Composição sobre esta coisa,</b>
<b>para mim,</b>

760
00:29:09,007 --> 00:29:10,709
<b>Eu simplesmente não gosto</b>
<b>a forma como está disposto.</b>

761
00:29:10,809 --> 00:29:12,243
<b>Não gosto do formato</b>
<b>da pele rasga,</b>

762
00:29:12,343 --> 00:29:13,578
<b>Não gosto do formato</b>
<b>do cabelo,</b>

763
00:29:13,678 --> 00:29:15,513
<b>Não gosto das dimensões</b>
<b>do rosto.</b>

764
00:29:15,613 --> 00:29:18,516
<b>Não sei se é surreal,</b>
<b>mas é definitivamente irreal.</b>

765
00:29:19,250 --> 00:29:20,985
<b>-Jim.</b>

766
00:29:23,521 --> 00:29:24,889
<b>- A composição</b>
<b>simplesmente caí.</b>

767
00:29:24,989 --> 00:29:26,789
<b>Aquela forma de lua crescente negra</b>
<b>é desanimador.</b>

768
00:29:26,825 --> 00:29:30,261
<b>- O espaço, para mim,</b>
<b>é um pouco corretivo.</b>

769
00:29:30,362 --> 00:29:32,063
<b>Se vocês tivessem casado</b>
<b>seu próprio estilo...</b>

770
00:29:32,163 --> 00:29:36,267
<b>novo espaço escolar... com esta cara</b>
<b>e este rico fundo preto,</b>

771
00:29:36,301 --> 00:29:38,703
<b>você teria</b>
<b>tatuagem muito dinâmica.</b>

772
00:29:40,939 --> 00:29:41,939
<b>- Salsicha.</b>

773
00:29:43,308 --> 00:29:44,709
<b>- Ela tem um rosto lindo.</b>

774
00:29:44,809 --> 00:29:47,779
<b>Eu simplesmente não acho que seus negros</b>
<b>são realmente ricos o suficiente</b>

775
00:29:47,879 --> 00:29:49,914
<b>para fazer com que essa coisa tenha</b>
<b>muito contraste intenso.</b>

776
00:29:50,014 --> 00:29:52,517
<b>As bolhas estão levantadas,</b>
<b>eles estão todos perdidos.</b>

777
00:29:52,617 --> 00:29:53,785
<b>Os contornos estão irregulares.</b>

778
00:29:53,885 --> 00:29:54,886
<b>- Eles não deveriam ser</b>
<b>círculos perfeitos,</b>

779
00:29:54,986 --> 00:29:57,055
<b>mas quero dizer, é tipo,</b>
<b>apenas a ideia</b>

780
00:29:57,155 --> 00:29:58,423
<b>que eles são apenas</b>
<b>tipo de gotejamento... você sabe.</b>

781
00:29:58,523 --> 00:29:59,657
<b>- Eles parecem bem desgastados.</b>

782
00:30:02,160 --> 00:30:03,728
<b>-Alex.</b>

783
00:30:03,828 --> 00:30:06,798
<b>- 100%, o rosto mais surreal</b>
<b>do dia.</b>

784
00:30:06,898 --> 00:30:08,700
<b>Não sei se é</b>
<b>uma coisa boa.</b>

785
00:30:08,800 --> 00:30:11,469
<b>- Entendo que você usou</b>
<b>a imagem da sua namorada</b>

786
00:30:11,569 --> 00:30:12,704
<b>como referência.</b>

787
00:30:12,804 --> 00:30:14,739
<b>A foto que você usa,</b>
<b>ela está em ângulo</b>

788
00:30:14,839 --> 00:30:16,574
<b>está inclinado assim.</b>
<b>- Certo.</b>

789
00:30:16,674 --> 00:30:18,810
<b>- Eu não sinto que você</b>
<b>interpretou bem esse ângulo,</b>

790
00:30:18,910 --> 00:30:20,779
<b>e você criou um rosto que</b>

791
00:30:20,879 --> 00:30:23,014
<b>mais tradicional</b>
<b>forma alienígena.</b>

792
00:30:23,114 --> 00:30:25,274
<b>- Acho que quando as pessoas olham</b>
<b>com isso, eles entenderão.</b>

793
00:30:25,316 --> 00:30:26,718
<b>- Não sei se o farão.</b>

794
00:30:26,818 --> 00:30:28,887
<b>Você não conseguiu essa profundidade,</b>
<b>você não teve essa perspectiva.</b>

795
00:30:28,987 --> 00:30:29,987
<b>Eu vi a foto.</b>

796
00:30:30,055 --> 00:30:31,389
<b>Parece uma linda garota</b>
<b>na foto.</b>

797
00:30:31,489 --> 00:30:33,169
<b>Parece uma aberração da natureza</b>
<b>na tatuagem.</b>

798
00:30:35,126 --> 00:30:37,629
<b>- Cristão.</b>

799
00:30:37,729 --> 00:30:39,464
<b>- Tive muitos problemas</b>
<b>com esta tatuagem.</b>

800
00:30:39,564 --> 00:30:40,598
<b>- É surreal.</b>

801
00:30:40,699 --> 00:30:41,833
<b>- Está "sur-realmente" [bip].</b>

802
00:30:41,933 --> 00:30:44,335
<b>A carruagem está muito fraca,</b>
<b>os cavalos estão bem fracos.</b>

803
00:30:44,436 --> 00:30:45,637
<b>A composição</b>
<b>e o fluxo do cabelo</b>

804
00:30:45,737 --> 00:30:47,672
<b>saindo do queixo para fora,</b>

805
00:30:47,772 --> 00:30:48,973
<b>Eu preferiria</b>
<b>mais como um sentimento</b>

806
00:30:49,074 --> 00:30:51,142
<b>que está fluindo,</b>
<b>saindo dos ombros dela,</b>

807
00:30:51,276 --> 00:30:52,711
<b>em vez de apenas todos</b>
<b>saindo da garganta.</b>

808
00:30:52,811 --> 00:30:54,279
<b>Uma coisa que você tem</b>
<b>a seu favor,</b>

809
00:30:54,379 --> 00:30:55,647
<b>é um rosto lindo.</b>

810
00:30:55,747 --> 00:30:58,616
<b>Por vencer todos os desafios</b>
<b>de composição e surrealismo,</b>

811
00:30:58,717 --> 00:30:59,717
<b>é bem fraco.</b>

812
00:31:02,153 --> 00:31:03,153
<b>- Antônio.</b>

813
00:31:04,522 --> 00:31:08,026
<b>- A maneira sutil como você coloca</b>
<b>o relógio na bochecha dela,</b>

814
00:31:08,126 --> 00:31:09,294
<b>Parabenizo você por isso.</b>

815
00:31:09,394 --> 00:31:10,862
<b>É de bom gosto</b>
<b>do jeito que você fez.</b>

816
00:31:10,962 --> 00:31:13,431
<b>Todos os sotaques que você fez</b>
<b>no queixo, muito bonito.</b>

817
00:31:13,531 --> 00:31:14,851
<b>O sombreamento desta coisa</b>
<b>ótimo.</b>

818
00:31:14,899 --> 00:31:16,134
<b>A escuridão nesta coisa</b>
<b>ótimo.</b>

819
00:31:16,234 --> 00:31:18,336
<b>Quando essa coisa sarar,</b>
<b>vai ser incrível.</b>

820
00:31:18,436 --> 00:31:19,637
<b>- Obrigado.</b>

821
00:31:21,573 --> 00:31:22,974
<b>- O próximo artista é...</b>

822
00:31:23,074 --> 00:31:24,642
<b>- [sussurrando] Por favor, eu não,</b>
<b>por favor, eu não, por favor, eu não.</b>

823
00:31:24,743 --> 00:31:26,344
<b>-Megan Jean.</b>
<b>- Droga.</b>

824
00:31:28,813 --> 00:31:29,813
<b>- O que está acontecendo?</b>

825
00:31:29,848 --> 00:31:31,783
<b>- Odeio estar aqui agora.</b>

826
00:31:31,883 --> 00:31:34,719
<b>Estou completamente superado.</b>
<b>Quero ir para casa.</b>

827
00:31:34,819 --> 00:31:37,522
<b>Estou cansado de morar aqui</b>
<b>e estou cansado de tatuar aqui.</b>

828
00:31:37,622 --> 00:31:38,656
<b>- Não aprecio</b>
<b>essa atitude,</b>

829
00:31:38,757 --> 00:31:41,426
<b>porque todos nós temos</b>
<b>famílias em casa,</b>

830
00:31:41,526 --> 00:31:42,694
<b>todos nós temos vidas em casa,</b>

831
00:31:42,794 --> 00:31:44,996
<b>e eu não acho</b>
<b>que você é respeitoso</b>

832
00:31:45,096 --> 00:31:47,265
<b>para as pessoas atrás de você</b>
<b>ou as pessoas à sua frente.</b>

833
00:31:47,332 --> 00:31:49,701
<b>Se você não quiser estar aqui,</b>
<b>podemos tirar</b>

834
00:31:49,801 --> 00:31:51,603
<b>a pior tatuagem do dia</b>
<b>e mandar você para casa.</b>

835
00:31:51,703 --> 00:31:53,304
<b>Devo criticar você?</b>
<b>ou já terminou?</b>

836
00:31:53,405 --> 00:31:54,305
<b>Você está jogando a toalha?</b>

837
00:31:54,406 --> 00:31:58,109
<b><i>[música dramática]</i></b>

838
00:31:58,276 --> 00:31:59,978
<b>- Não, não vou participar</b>
<b>a toalha, só estou chorando.</b>

839
00:32:00,078 --> 00:32:03,581
<b>Acho que vou querer</b>
<b>alguns [bip] dias</b>

840
00:32:03,681 --> 00:32:05,283
<b>e então, tipo, supere isso.</b>

841
00:32:05,383 --> 00:32:07,018
<b><i>♪</i></b>

842
00:32:07,118 --> 00:32:08,486
<b>- Este é provavelmente o mais</b>
<b>tatuagem surreal do dia.</b>

843
00:32:08,586 --> 00:32:11,122
<b>Acho que você acertou</b>
<b>o desafio do surrealismo</b>

844
00:32:11,222 --> 00:32:12,257
<b>melhor do que ninguém.</b>

845
00:32:12,357 --> 00:32:14,759
<b>Além disso, é o meu favorito</b>
<b>composição do dia.</b>

846
00:32:14,859 --> 00:32:17,128
<b>Muita pele aberta,</b>
<b>flui muito bem,</b>

847
00:32:17,228 --> 00:32:18,863
<b>você mantém seu realismo</b>
<b>até uma pequena quantia,</b>

848
00:32:18,963 --> 00:32:21,866
<b>e então você tem tudo isso</b>
<b>coisas fantásticas por aí,</b>

849
00:32:21,966 --> 00:32:23,702
<b>e tocou muito bem.</b>

850
00:32:23,802 --> 00:32:27,038
<b>- Eu esperava que isso</b>
<b>seria o vento em sua vela</b>

851
00:32:27,138 --> 00:32:28,106
<b>para fazer você avançar, não para você</b>

852
00:32:28,239 --> 00:32:30,108
<b>cair sobre sua espada</b>
<b>na nossa frente.</b>

853
00:32:30,241 --> 00:32:32,544
<b>É difícil.</b>
<b>Você pode ser durão, não quebre.</b>

854
00:32:32,644 --> 00:32:33,912
<b>- Obrigado.</b>

855
00:32:35,313 --> 00:32:36,313
<b>- Sara.</b>

856
00:32:38,516 --> 00:32:40,785
<b>- Esses raios são</b>
<b>totalmente [bip].</b>

857
00:32:40,885 --> 00:32:42,821
<b>Composição dos raios</b>
<b>são [bip].</b>

858
00:32:42,921 --> 00:32:45,290
<b>Não tem aquele raio de luz</b>
<b>brilho iluminador,</b>

859
00:32:45,390 --> 00:32:47,459
<b>o que eu sei que você pode fazer,</b>

860
00:32:47,559 --> 00:32:49,627
<b>e esta coisa é</b>
<b>um pesadelo de contraste.</b>

861
00:32:49,728 --> 00:32:50,428
<b>Em pele escura como esta,</b>
<b>você precisa ir embora</b>

862
00:32:50,528 --> 00:32:52,764
<b>grandes áreas de pele aberta</b>

863
00:32:52,864 --> 00:32:55,333
<b>quase muito escuro,</b>
<b>negros saturados</b>

864
00:32:55,433 --> 00:32:56,593
<b>para deixar esta imagem legível.</b>

865
00:32:56,668 --> 00:32:58,970
<b>- Você tatuou essa coisa</b>
<b>como se você estivesse tatuando</b>

866
00:32:59,070 --> 00:33:00,872
<b>na pessoa mais pálida</b>
<b>no planeta.</b>

867
00:33:00,972 --> 00:33:03,341
<b>Você abandonou a sensibilidade</b>
<b>de quem você estava tatuando</b>

868
00:33:03,441 --> 00:33:04,943
<b>e acabei de fazer Sarah.</b>

869
00:33:05,043 --> 00:33:08,179
<b>Atenda a eles, à sua pele,</b>
<b>e as necessidades deles, não você.</b>

870
00:33:12,517 --> 00:33:14,652
<b>- Tudo bem, pessoal, quem tem</b>
<b>a melhor tatuagem do dia?</b>

871
00:33:14,753 --> 00:33:17,255
<b>- Olhando para quem conheceu</b>
<b>os desafios,</b>

872
00:33:17,355 --> 00:33:20,392
<b>surrealismo e composição,</b>
<b>Megan Jean se destaca.</b>

873
00:33:20,492 --> 00:33:21,893
<b>Tenho que votar em Megan Jean.</b>

874
00:33:21,993 --> 00:33:24,229
<b>- Para mim, existe</b>
<b>nenhum outro favorito</b>

875
00:33:24,329 --> 00:33:26,331
<b>isso leva tudo tão claramente</b>
<b>como Megan Jean.</b>

876
00:33:27,599 --> 00:33:28,800
<b>Os juízes decidiram.</b>

877
00:33:28,900 --> 00:33:32,437
<b>A melhor tatuagem do dia</b>
<b>vai para Megan Jean.</b>

878
00:33:34,105 --> 00:33:36,908
<b>O júri da tela humana é</b>
<b>deliberando agora,</b>

879
00:33:37,008 --> 00:33:40,245
<b>e seu voto será colocado</b>
<b>um artista prestes a ser eliminado.</b>

880
00:33:40,311 --> 00:33:41,579
<b>Volte para o loft.</b>

881
00:33:41,679 --> 00:33:44,082
<b>Um de vocês é</b>
<b>prestes a embalar suas máquinas.</b>

882
00:33:44,249 --> 00:33:47,085
<b><i>[música dramática]</i></b>

883
00:33:47,252 --> 00:33:48,920
<b><i>♪</i></b>

884
00:33:50,622 --> 00:33:51,656
<b>- Sinceramente, Megan,</b>
<b>ter esta oportunidade</b>

885
00:33:51,756 --> 00:33:54,659
<b>e simplesmente jogá-lo</b>
<b>pela janela...</b>

886
00:33:54,759 --> 00:33:56,161
<b>- Bem, eu não joguei</b>
<b>pela janela.</b>

887
00:33:56,261 --> 00:33:58,501
<b>Só estou sendo honesto sobre</b>
<b>o que [bip] estou sentindo.</b>

888
00:33:58,596 --> 00:33:59,597
<b>É difícil, cara.</b>

889
00:33:59,698 --> 00:34:02,000
<b>Mentalmente, isso [bip]</b>
<b>é totalmente maluco.</b>

890
00:34:02,100 --> 00:34:03,935
<b>- Eu, eu peguei</b>
<b>como um soco no estômago,</b>

891
00:34:04,035 --> 00:34:07,172
<b>porque eu sei o que deixei</b>
<b>em casa, sei que Jime tem filhos.</b>

892
00:34:07,272 --> 00:34:08,106
<b>Para mim, é só...</b>

893
00:34:08,273 --> 00:34:09,307
<b>- Cara, eu não dou a mínima [bip]</b>

894
00:34:09,407 --> 00:34:12,410
<b>se isso te ofende</b>
<b>como estou me sentindo.</b>

895
00:34:12,510 --> 00:34:13,878
<b>- Eu simplesmente sei o que trago</b>
<b>para a competição.</b>

896
00:34:13,978 --> 00:34:15,480
<b>Eu sei que estou animado</b>
<b>estar aqui,</b>

897
00:34:15,580 --> 00:34:18,083
<b>para sustentar minha família,</b>
<b>para fazer um nome para mim.</b>

898
00:34:18,216 --> 00:34:19,451
<b>- Olha,</b>
<b>você está nesta competição,</b>

899
00:34:19,551 --> 00:34:20,752
<b>e é tudo sobre você</b>
<b>contra todos os outros.</b>

900
00:34:20,852 --> 00:34:22,132
<b>Essa é a diferença</b>
<b>entre nós.</b>

901
00:34:22,220 --> 00:34:24,322
<b>Não estou prestando atenção</b>
<b>ao que estão fazendo,</b>

902
00:34:24,422 --> 00:34:25,724
<b>e isso pode me pegar</b>
<b>expulso daqui,</b>

903
00:34:25,824 --> 00:34:27,125
<b>e eu não me importo.</b>

904
00:34:27,225 --> 00:34:28,226
<b>- Uau.</b>

905
00:34:28,293 --> 00:34:29,293
<b>- Ufa.</b>

906
00:34:32,499 --> 00:34:34,434
<b><i>[música dramática]</i></b>

907
00:34:34,534 --> 00:34:37,070
<b><i>♪</i></b>

908
00:34:37,170 --> 00:34:39,839
<b>- Tudo bem,</b>
<b>hoje estamos testando a composição</b>

909
00:34:39,939 --> 00:34:41,107
<b>com tatuagens surrealistas.</b>

910
00:34:41,207 --> 00:34:42,609
<b>- Tantas pessoas</b>
<b>deixou cair a bola.</b>

911
00:34:42,709 --> 00:34:44,010
<b>- Até Sarah.</b>

912
00:34:44,110 --> 00:34:46,279
<b>Os raios destroem esta coisa</b>
<b>e arruinar tudo para mim.</b>

913
00:34:46,379 --> 00:34:48,648
<b>Esses são</b>
<b>más escolhas de composição.</b>

914
00:34:48,748 --> 00:34:49,649
<b>- Por mais técnica que Sarah seja,</b>

915
00:34:49,749 --> 00:34:51,684
<b>ela fez uma tatuagem</b>
<b>isso pode ir para casa.</b>

916
00:34:51,784 --> 00:34:53,052
<b>- Sim.</b>

917
00:34:53,152 --> 00:34:53,520
<b>- É seguro dizer que Alex é</b>
<b>no fundo hoje?</b>

918
00:34:53,620 --> 00:34:54,721
<b>- Sim.</b>

919
00:34:54,821 --> 00:34:57,056
<b>O desenho em si,</b>
<b>a composição é terrível.</b>

920
00:34:57,156 --> 00:34:58,358
<b>- Pior cara do dia.</b>
<b>- Ah.</b>

921
00:34:58,458 --> 00:35:00,693
<b>- E a parte triste é</b>
<b>que vi a referência,</b>

922
00:35:00,793 --> 00:35:01,528
<b>e é uma garota atraente.</b>

923
00:35:01,628 --> 00:35:02,929
<b>- E ele não capturou.</b>

924
00:35:03,029 --> 00:35:04,130
<b>- Sim.</b>

925
00:35:04,230 --> 00:35:05,298
<b>- Quem mais é</b>
<b>no fundo hoje?</b>

926
00:35:05,398 --> 00:35:06,666
<b>- Eu digo Cleen.</b>
<b>Essa coisa é simplesmente feia.</b>

927
00:35:06,766 --> 00:35:10,003
<b>- O lado esquerdo do nariz,</b>
<b>entra no padrão do lobo,</b>

928
00:35:10,103 --> 00:35:11,004
<b>faz aquela área</b>
<b>do rosto dela é côncavo.</b>

929
00:35:11,104 --> 00:35:13,373
<b>Ele amassou o rosto dela.</b>

930
00:35:13,473 --> 00:35:15,808
<b>- Mas tem mais limpo</b>
<b>aplicação no Cleen</b>

931
00:35:15,909 --> 00:35:17,710
<b>do que há no Jime.</b>
<b>- Com certeza.</b>

932
00:35:17,810 --> 00:35:19,012
<b>Você olha para aquela cena espacial,</b>

933
00:35:19,112 --> 00:35:21,114
<b>você pode ver a pele inteira</b>
<b>rompendo.</b>

934
00:35:21,214 --> 00:35:22,654
<b>Simplesmente não é colorido</b>
<b>até a linha.</b>

935
00:35:22,749 --> 00:35:26,052
<b>- E esse brega, infantil</b>
<b>espaço estilo livro para colorir,</b>

936
00:35:26,152 --> 00:35:27,587
<b>está rabiscando.</b> <b>- É um erro.</b>

937
00:35:27,687 --> 00:35:29,022
<b>- Ainda temos que esperar para ouvir</b>
<b>do júri da tela humana.</b>

938
00:35:29,122 --> 00:35:31,191
<b>O voto deles vai</b>
<b>jogar alguém no fundo.</b>

939
00:35:31,291 --> 00:35:32,692
<b>Pode ser um dia interessante.</b>

940
00:35:34,594 --> 00:35:37,630
<b>- Estamos aqui para determinar quem</b>
<b>fez a pior tatuagem do dia.</b>

941
00:35:37,730 --> 00:35:40,500
<b>- Essa é a minha tatuagem,</b>
<b>e minha artista era Sarah.</b>

942
00:35:40,600 --> 00:35:42,502
<b>- Está extremamente escuro.</b>
<b>ambos: Sim.</b>

943
00:35:42,602 --> 00:35:45,605
<b>- Quero dizer, para o seu tom de pele</b>
<b>e tudo.</b>

944
00:35:45,705 --> 00:35:47,707
<b>- Você nunca veria</b>
<b>Virgem Maria fora disso...</b>

945
00:35:47,807 --> 00:35:48,808
<b>- Não.</b>
<b>- Que é o que sabíamos</b>

946
00:35:48,908 --> 00:35:50,910
<b>você queria,</b>
<b>e essas coisas saindo</b>

947
00:35:51,077 --> 00:35:53,079
<b>não faz sentido então.</b>

948
00:35:53,179 --> 00:35:54,681
<b>- Eles nem estão centrados,</b>
<b>então...</b>

949
00:35:54,781 --> 00:35:56,549
<b>tipo, acho que ela tentou</b>
<b>para enquadrá-lo dessa forma,</b>

950
00:35:56,649 --> 00:35:57,817
<b>mas parece muito estranho</b>
<b>no canto.</b>

951
00:35:57,917 --> 00:35:59,652
<b>- Mas eu gosto.</b>

952
00:36:01,187 --> 00:36:03,223
<b>- Esta é minha tatuagem.</b>
<b>Meu artista era Alex Rockhoff.</b>

953
00:36:03,323 --> 00:36:05,358
<b>- Sua única maçã do rosto</b>
<b>é definitivamente</b>

954
00:36:05,458 --> 00:36:06,926
<b>muito mais alto que o outro.</b>

955
00:36:07,093 --> 00:36:09,262
<b>- Não é um rosto muito bonito.</b>
<b>Isso é péssimo.</b>

956
00:36:09,362 --> 00:36:10,096
<b>- É quase como</b>
<b>o rosto de uma mulher assustadora.</b>

957
00:36:10,163 --> 00:36:12,198
<b>- Sim.</b>
<b>- Sim.</b>

958
00:36:12,298 --> 00:36:12,999
<b>- Eu queria</b>
<b>o rosto de uma linda mulher.</b>

959
00:36:13,099 --> 00:36:14,501
<b>- É uma bruxa muito malvada.</b>

960
00:36:14,601 --> 00:36:16,903
<b>- Tenho que conviver com isso</b>
<b>para sempre, e esse nariz é...</b>

961
00:36:17,003 --> 00:36:18,137
<b>[bip].</b> <b>- Sim.</b>

962
00:36:19,372 --> 00:36:20,473
<b>- Acho que há</b>
<b>uma boa chance</b>

963
00:36:20,573 --> 00:36:21,608
<b>que eles poderiam puxar</b>
<b>mais de três desta vez,</b>

964
00:36:21,708 --> 00:36:23,109
<b>só por causa do fato</b>
<b>que não sabemos</b>

965
00:36:23,142 --> 00:36:24,878
<b>o que o júri da lona</b>
<b>vou decidir.</b>

966
00:36:24,978 --> 00:36:26,346
<b>- Acho que ninguém</b>
<b>gostei do meu.</b>

967
00:36:26,446 --> 00:36:28,648
<b>Tenho certeza de que provavelmente estou</b>
<b>descendo até o fundo.</b>

968
00:36:30,583 --> 00:36:33,486
<b><i>[música dramática]</i></b>

969
00:36:33,586 --> 00:36:34,586
<b><i>♪</i></b>

970
00:36:34,654 --> 00:36:38,057
<b>- Tudo bem, juízes</b>
<b>quero ver...</b>

971
00:36:38,157 --> 00:36:38,791
<b>Alexandre...</b>

972
00:36:38,892 --> 00:36:41,494
<b>Limpar...</b>

973
00:36:41,594 --> 00:36:44,831
<b>Sara...</b>

974
00:36:44,931 --> 00:36:46,099
<b>e Jime.</b>

975
00:36:47,700 --> 00:36:49,435
<b>Vejo vocês lá embaixo.</b>

976
00:36:49,536 --> 00:36:50,537
<b>- [suspira]</b>

977
00:36:50,637 --> 00:36:52,572
<b>- Bem, quero ir</b>
<b>enfrentar a música?</b>

978
00:36:52,672 --> 00:36:53,506
<b>- Devemos chegar lá.</b>

979
00:36:53,606 --> 00:36:55,175
<b>- Tudo bem, você é um profissional nisso.</b>

980
00:36:57,110 --> 00:36:57,677
<b>- Boa sorte, pessoal.</b>

981
00:36:57,777 --> 00:36:59,212
<b>- Defenda sua arte.</b>

982
00:36:59,312 --> 00:37:02,515
<b><i>[música dramática]</i></b>

983
00:37:02,615 --> 00:37:06,352
<b><i>♪</i></b>

984
00:37:06,452 --> 00:37:08,154
<b>- Hoje você foi julgado</b>
<b>na composição,</b>

985
00:37:08,254 --> 00:37:09,455
<b>e com base no seu trabalho,</b>

986
00:37:09,556 --> 00:37:12,926
<b>um de vocês será</b>
<b>embalando suas máquinas.</b>

987
00:37:13,092 --> 00:37:17,664
<b>Agora é hora de descobrir quem</b>
<b>votou a favor do júri da tela humana.</b>

988
00:37:17,764 --> 00:37:21,868
<b><i>♪</i></b>

989
00:37:21,968 --> 00:37:23,336
<b>- Ah, [bip] isso.</b>

990
00:37:23,436 --> 00:37:25,538
<b>- Alex, você está aqui porque</b>
<b>determinado pelo júri da tela humana</b>

991
00:37:25,638 --> 00:37:28,608
<b>que você tinha</b>
<b>a pior tatuagem do dia.</b>

992
00:37:28,708 --> 00:37:30,777
<b>Nick, por que o júri</b>
<b>votar em Alex?</b>

993
00:37:30,877 --> 00:37:32,879
<b>- O formato, as maçãs do rosto</b>
<b>são muito pronunciados.</b>

994
00:37:33,046 --> 00:37:34,047
<b>Os olhos estão desnivelados.</b>

995
00:37:34,113 --> 00:37:35,915
<b>O nariz foi massacrado,</b>
<b>isso é [bip].</b>

996
00:37:36,049 --> 00:37:37,409
<b>- Aquela tatuagem que fiz em você</b>
<b>é demais.</b>

997
00:37:37,483 --> 00:37:38,551
<b>- Sério? Todos na sala</b>
<b>votei a favor.</b>

998
00:37:38,651 --> 00:37:40,291
<b>Foi unânime</b>
<b>que este era o fundo.</b>

999
00:37:40,320 --> 00:37:42,755
<b>Para entrar em "Ink Master",</b>
<b>Espero</b>

1000
00:37:42,856 --> 00:37:46,259
<b>perfeição e grandeza, e</b>
<b>isso não é de longe grandeza.</b>

1001
00:37:46,359 --> 00:37:48,061
<b>- Peço desculpas</b>
<b>em nome de todos aqui.</b>

1002
00:37:48,161 --> 00:37:49,929
<b>- Não é minha primeira tatuagem ruim.</b>

1003
00:37:50,063 --> 00:37:51,865
<b>- [bip]-A, cara.</b>
<b>- Obrigado.</b>

1004
00:37:51,965 --> 00:37:53,867
<b>- É um [bip]</b>
<b>chute as nozes.</b>

1005
00:37:53,967 --> 00:37:55,068
<b>Gosto da minha tatuagem.</b>

1006
00:37:55,168 --> 00:37:56,236
<b>É lamentável</b>
<b>que Nick não sabe.</b>

1007
00:37:56,336 --> 00:37:58,638
<b>Achei que minha tatuagem fosse</b>
<b>divertido e colorido.</b>

1008
00:37:58,738 --> 00:38:00,240
<b>Quero dizer, a tatuagem dela era</b>
<b>praticamente massacrado,</b>

1009
00:38:00,340 --> 00:38:01,380
<b>parecia escuro como [bip],</b>

1010
00:38:01,441 --> 00:38:03,309
<b>e depois a tatuagem de Cleen</b>
<b>está bagunçado.</b>

1011
00:38:03,409 --> 00:38:06,079
<b>Eu realmente não pensei na minha tatuagem</b>
<b>estaria ainda perto disso.</b>

1012
00:38:06,179 --> 00:38:07,580
<b>- É unânime</b>
<b>que a tatuagem,</b>

1013
00:38:07,680 --> 00:38:09,249
<b>o rosto em si não é atraente,</b>

1014
00:38:09,349 --> 00:38:11,184
<b>de clientes, seus colegas,</b>
<b>definitivamente de nós.</b>

1015
00:38:11,284 --> 00:38:12,385
<b>- [cheira]</b>

1016
00:38:12,485 --> 00:38:13,953
<b>- Você sabe, Alex,</b>
<b>mesmo com as cores brilhantes</b>

1017
00:38:14,087 --> 00:38:15,421
<b>você conseguiu colocar</b>
<b>naquele horizonte,</b>

1018
00:38:15,522 --> 00:38:17,790
<b>apenas o formato do rosto,</b>
<b>é difícil superar.</b>

1019
00:38:17,891 --> 00:38:18,558
<b>- [cheira]</b>

1020
00:38:18,658 --> 00:38:20,493
<b>- E o mesmo com Cleen.</b>

1021
00:38:20,593 --> 00:38:22,695
<b>Essa tatuagem,</b>
<b>é simplesmente pouco atraente,</b>

1022
00:38:22,795 --> 00:38:23,596
<b>as formas, o design.</b>

1023
00:38:23,696 --> 00:38:24,896
<b>- Fui maltratado de novo,</b>

1024
00:38:24,964 --> 00:38:27,834
<b>mas ainda estou tentando empurrar</b>
<b>minhas habilidades artísticas.</b>

1025
00:38:27,934 --> 00:38:28,934
<b>Estou aqui lutando, cara.</b>

1026
00:38:29,002 --> 00:38:30,503
<b>- As pessoas sabem que não podem</b>
<b>você pode fazer você tropeçar</b>

1027
00:38:30,603 --> 00:38:31,671
<b>com tom de pele</b>
<b>ou posicionamento do corpo.</b>

1028
00:38:31,771 --> 00:38:35,041
<b>O alvo nas suas costas</b>
<b>é para ideias estranhas.</b>

1029
00:38:35,108 --> 00:38:36,509
<b>- Há espaço para melhorias?</b>

1030
00:38:36,609 --> 00:38:38,890
<b>Claro, mas quero dizer, não sou</b>
<b>vou chorar no canto.</b>

1031
00:38:40,380 --> 00:38:43,082
<b>-Jim. O rosto nisso</b>
<b>é realmente muito legal,</b>

1032
00:38:43,183 --> 00:38:45,118
<b>mas o espaço parece</b>
<b>um pouco corretivo.</b>

1033
00:38:45,218 --> 00:38:46,618
<b>- Se você tivesse feito</b>
<b>seu estilo...</b>

1034
00:38:46,653 --> 00:38:49,255
<b>O rosto de Jime Litwalk</b>
<b>em cima dessa cara...</b>

1035
00:38:49,355 --> 00:38:50,757
<b>você provavelmente teria</b>
<b>a melhor tatuagem do dia.</b>

1036
00:38:50,857 --> 00:38:52,692
<b>- Mas não sei quando</b>
<b>para fazer minhas coisas.</b>

1037
00:38:52,792 --> 00:38:55,161
<b>A ideia de ser</b>
<b>em uma competição como esta</b>

1038
00:38:55,261 --> 00:38:57,063
<b>é mostrar às pessoas que</b>
<b>você é versátil,</b>

1039
00:38:57,096 --> 00:38:58,431
<b>que você pode pisar</b>
<b>pronto para uso.</b>

1040
00:38:58,531 --> 00:39:00,011
<b>- Jogue o jogo</b>
<b>para sua própria vantagem.</b>

1041
00:39:00,066 --> 00:39:01,768
<b>Não fique preso no laço.</b>

1042
00:39:02,869 --> 00:39:05,638
<b>- Sarah, você tinha</b>
<b>um grande desafio apresentado,</b>

1043
00:39:05,738 --> 00:39:07,841
<b>mas é difícil de ler,</b>
<b>é confuso,</b>

1044
00:39:07,941 --> 00:39:09,976
<b>não conta a história</b>
<b>do que deveria ser.</b>

1045
00:39:10,076 --> 00:39:11,211
<b>É simplesmente difícil.</b>

1046
00:39:11,311 --> 00:39:13,546
<b>- Eu tatuei como se fosse</b>
<b>trabalhando em peles mais claras.</b>

1047
00:39:13,646 --> 00:39:15,281
<b>Não tirei a cor da pele</b>
<b>em consideração.</b>

1048
00:39:15,381 --> 00:39:16,883
<b>- Como você não aceitaria</b>
<b>cor da pele em consideração?</b>

1049
00:39:16,983 --> 00:39:20,453
<b>Você se coloca completamente</b>
<b>antes de criar a tela,</b>

1050
00:39:20,553 --> 00:39:22,153
<b>então você foi minha escolha</b>
<b>chegando ao fundo.</b>

1051
00:39:24,824 --> 00:39:27,894
<b>- Temos uma decisão quanto a</b>
<b>qual artista está fechando a loja?</b>

1052
00:39:27,994 --> 00:39:32,398
<b>- Para mim o do Alex é o mais</b>
<b>cara irrealista do dia.</b>

1053
00:39:32,499 --> 00:39:36,669
<b>- Cleen, Jime e Sarah</b>
<b>o rosto tatuado é atraente.</b>

1054
00:39:36,769 --> 00:39:38,705
<b>Não vejo isso</b>
<b>com a tatuagem de Alex.</b>

1055
00:39:39,405 --> 00:39:41,407
<b>- Tenho que votar no Alex.</b>

1056
00:39:41,508 --> 00:39:42,041
<b>- Meu voto é em Alex.</b>

1057
00:39:42,141 --> 00:39:43,409
<b>-Alex.</b>

1058
00:39:43,510 --> 00:39:45,712
<b>- Os juízes decidiram.</b>

1059
00:39:45,812 --> 00:39:49,682
<b>Alex, você não tem o quê</b>
<b>é preciso ser "Ink Master".</b>

1060
00:39:49,782 --> 00:39:52,685
<b>- Entrou em uma temporada</b>
<b>esse é o melhor dos melhores.</b>

1061
00:39:52,785 --> 00:39:53,753
<b>Isso parece um final,</b>
<b>e você está aqui com eles,</b>

1062
00:39:53,853 --> 00:39:57,056
<b>então você chegou longe, cara.</b>
<b>Não desanime.</b>

1063
00:39:57,123 --> 00:39:59,759
<b>Cabeça erguida, sempre cabeça erguida.</b>

1064
00:39:59,859 --> 00:40:00,960
<b>- Por favor, embalem suas máquinas</b>
<b>e feche a loja.</b>

1065
00:40:01,060 --> 00:40:03,062
<b>- Ok.</b>

1066
00:40:06,366 --> 00:40:08,401
<b><i>Ainda sinto que tinha</i></b>
<b><i>a tatuagem mais usável</i></b>

1067
00:40:08,501 --> 00:40:09,636
<b><i>lá embaixo,</i></b>

1068
00:40:09,736 --> 00:40:12,172
<b>e é por isso</b>
<b>Estou um pouco perturbado.</b>

1069
00:40:12,272 --> 00:40:13,373
<b><i>A tatuagem era sólida,</i></b>

1070
00:40:13,473 --> 00:40:15,675
<b><i>e se alguém quiser</i></b>
<b><i>para me criticar por isso,</i></b>

1071
00:40:15,775 --> 00:40:17,343
<b>você pode beijar minha bunda.</b>

1072
00:40:20,613 --> 00:40:22,916
<b><i>locutor: No próximo episódio</b>
<b>de "Ink Master"...</i></b>

1073
00:40:23,082 --> 00:40:24,083
<b>- Precisamos fazer uma mudança.</b>

1074
00:40:24,150 --> 00:40:25,084
<b>- Ela precisa sair.</b>

1075
00:40:25,151 --> 00:40:26,085
<b>- Sim, acho que está claro.</b>

1076
00:40:26,152 --> 00:40:27,153
<b>- Tudo bem, pronto?</b>

1077
00:40:27,253 --> 00:40:28,688
<b><i>- Um guerreiro nunca aparece</i></b>
<b><i>seu medo,</i></b>

1078
00:40:28,788 --> 00:40:30,290
<b>especialmente quando ele está em batalha.</b>

1079
00:40:30,390 --> 00:40:32,192
<b>- Minha tatuagem é</b>
<b>[bip] fantástico.</b>

1080
00:40:32,292 --> 00:40:33,732
<b>- Touro[bip]!</b>
<b>- Eu [bip] acertei.</b>

1081
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
<b>- Precisamos sacudir o chão</b>
<b>um pouco mais.</b>

1082
00:40:35,395 --> 00:40:37,497
<b>- Jogue tudo o que temos</b>
<b>em Salsicha.</b>

1083
00:40:37,597 --> 00:40:39,532
<b>- Essa coisa está ficando</b>
<b>tão fora de controle.</b>

1084
00:40:39,632 --> 00:40:40,834
<b>- Não é preciso.</b>
<b>Isso é um problema.</b>

1085
00:40:40,934 --> 00:40:44,337
<b>- De todas as tatuagens hoje,</b>
<b>o seu é difícil de ver.</b>

1086
00:40:44,437 --> 00:40:46,172
<b>- Acho que Cleen foi aprovado</b>
<b>muitas vezes.</b>

1087
00:40:46,272 --> 00:40:47,373
<b>- Como ele está conseguindo um passe?</b>

1088
00:40:47,473 --> 00:40:48,374
<b>- Sim, e aí, Christian?</b>

1089
00:40:48,474 --> 00:40:49,542
<b>- Pelo menos consegui</b>
<b>tenho coragem de dizer isso.</b>

1090
00:40:49,642 --> 00:40:51,177
<b>Você quer ficar bravo,</b>
<b>Eu não dou a mínima.</b>

1091
00:40:51,277 --> 00:40:53,637
<b>Sou um homem adulto e</b>
<b>Vou dizer o que estou pensando.</b>

1092
00:40:56,147 --> 00:40:59,049
<b><i>[música rock]</i></b>

1093
00:40:59,150 --> 00:41:06,090
<b><i>♪</i></b>

1094
00:41:11,762 --> 00:41:12,930
<b><i>- ♪ Original</i></b>


